Biên - Phiên dịch thương mại

Nội dung đào tạo

Kỹ năng biên dịch:

• Học viên bắt đầu với các tình huống biên dịch liên quan đến kinh tế doanh nghiệp, hợp đồng làm việc cùng các đối tác Hàn Quốc.
• Được cung cấp các thuật ngữ tiếng Hàn liên quan đến kinh doanh, xây dựng các cuộc hội thoại giả định trong hợp tác làm ăn.
• Dịch thuật trên các báo cáo, văn bản giữa các doanh nghiệp

Kỹ năng phiên dịch:

• Đào tạo kỹ năng phiên dịch trong môi trường hợp tác kinh tế
• Làm quen với các dạng cuộc họp thương mại và các thuật ngữ phiên dịch trong quản trị kinh doanh
• Học các cách ứng xử, trang phục và văn hóa trong công tác phiên dịch về giữa hai doanh nghiệp hợp tác kinh tế.
• Luyện nghe các bản tin kinh tế, xã hội của Hàn Quốc. Cập nhật thông tin và tích lũy các kiến thức xã hội.
• Phương pháp đào tạo BPD thương mại: Vận dụng kỹ thuật STEP (Situation - Thinking - Extension - Practice) và các bước biên dịch đặc thù trong lĩnh vực kinh tế, thương mại
• Tài liệu và giáo trình giảng dạy: Bộ giáo trình tiếng Hàn biên phiên dịch. Sách tiếng Hàn về chủ đề kinh tế - thương mại.
• Thời gian đào tạo BPD thương mại: 50 tiết - 20 buổi (mỗi buổi 3 tiếng)
• Giảng viên BPD thương mại: Thạc sỹ Châu Á học Lê Hương - Giảng viên đầu ngành khoa tiếng Hàn - Trường Đại học Hà Nội.

Đơn vị hợp tác:

• Các trường Đại học tại Hàn Quốc: Hallym University; Korea University; Daegu University; Incheon University;..
• Các cộng sự đến từ nhiều doanh nghiệp lớn trong và ngoài nước như: công ty TNHH một thành viên đào tạo và cung ứng nhân lực HaUI,...