Trung Tâm Tiếng Hàn Sofl

Khóa học dành cho:

• Những người mới bắt đầu học tiếng Hàn ở trình độ nhập môn, cơ bản
• Học viên mất gốc, mất căn bản tiếng Hàn muốn học lại từ đầu
• Học viên muốn luyện thi TOPIK, có kế hoạch làm giáo viên, biên - phiên dịch tiếng Hàn
• Học viên muốn xin việc làm trong các công ty - doanh nghiệp Việt Nam, Hàn Quốc
• Giao tiếp và nói chuyện thành thạo với người bản ngữ
• Học viên muốn đi du lịch, du học ở xứ sở kim chi...
• Học viên muốn tìm hiểu ngôn ngữ, con người, văn hóa Hàn Quốc; đam mê Kpop; muốn nghe nhạc, xem phim, xem show Hàn không cần sub…

Lộ trình khóa học:

Kiến thức:

• Tìm hiểu về bảng chữ cái tiếng Hàn, vua Sejong - người sáng tạo ra chữ Hangul
• Cách ghép chữ, các quy tắc phát âm trong tiếng Hàn: nối âm, biến âm…
• Làm quen với các loại từ vựng/các thành phần câu: chủ ngữ, tân ngữ, tiểu từ, trạng từ, động từ, tính từ…
• Chia động từ các thể/các thì: thể kính ngữ trang trọng, thể thân mật gần gũi, thì hiện tại, thì tương lai, thì quá khứ...
• Học và tìm hiểu 10 chủ đề cơ bản: Giới thiệu bản thân, trường học, sinh hoạt hàng ngày, ngày và thứ, công việc trong ngày, cuối tuần, mua hàng, thức ăn, nhà cửa, gia đình.
• Tìm hiểu về văn hóa Hàn Quốc và cách ứng xử với họ trong từng tình huống thực tế (có thực hành).

Kỹ năng:

• Hướng dẫn kỹ năng lập kế hoạch học tập từng ngày, tháng, khóa học
• Được giới thiệu và thực hành kỹ năng, mẹo học từ vựng, ngữ pháp, làm bài tập tiếng Hàn trong các giờ học
• Thực hành nghe, phát âm, luyện ngữ điệu giống người bản ngữ
• Luyện viết câu đơn - ghép tiếng Hàn, luyện kỹ năng phát triển câu tiếng Hàn, viết đoạn văn
• Thực hành giao tiếp với người bản ngữ cơ bản (qua giáo viên người Hàn, qua các buổi hội thảo, sinh hoạt, giao lưu văn hóa…).

Khóa học dành cho:

• Những người mới bắt đầu học tiếng Hàn ở trình độ nhập môn, cơ bản
• Học viên mất gốc, mất căn bản tiếng Hàn muốn học lại từ đầu
• Học viên muốn luyện thi TOPIK, có kế hoạch làm giáo viên, biên - phiên dịch tiếng Hàn
• Học viên muốn xin việc làm trong các công ty - doanh nghiệp Việt Nam, Hàn Quốc
• Giao tiếp và nói chuyện thành thạo với người bản ngữ
• Học viên muốn đi du lịch, du học ở xứ sở kim chi...
• Học viên muốn tìm hiểu ngôn ngữ, con người, văn hóa Hàn Quốc; đam mê Kpop; muốn nghe nhạc, xem phim, xem show Hàn không cần sub…

Lộ trình khóa học:

Kiến thức:

Sau khi kết thúc khóa học tiếng Hàn sơ cấp 1, các bạn cũng đã làm quen với hệ thống của bảng chữ cái với các quy tắc ghép âm, ghép vần, nối âm cơ bản và những mẫu câu chào hỏi. Nội dung tiếp theo trong phần này sẽ tập trung vào các chủ đề:

• Cách diễn đạt về thời tiết
• Từ vựng và giao tiếp tiếng Hàn qua điện thoại
• Nói về sinh nhật của tôi
• Sở thích của bản thân và người khác
• Giao thông: Phương hướng, chỉ đường, loại xe cộ
• Dự định đi/ đến đâu đó: Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản về dự định, mời rủ
• Đuôi câu phủ định A/V+지 않다 ...
• Cấu trúc nói về thời gian: 무슨 + N
• Bài luyện tập tổng hợp

Khóa học dành cho:

• Những người mới bắt đầu học tiếng Hàn ở trình độ nhập môn, cơ bản
• Học viên mất gốc, mất căn bản tiếng Hàn muốn học lại từ đầu
• Học viên muốn luyện thi TOPIK, có kế hoạch làm giáo viên, biên - phiên dịch tiếng Hàn
• Học viên muốn xin việc làm trong các công ty - doanh nghiệp Việt Nam, Hàn Quốc
• Giao tiếp và nói chuyện thành thạo với người bản ngữ
• Học viên muốn đi du lịch, du học ở xứ sở kim chi...
• Học viên muốn tìm hiểu ngôn ngữ, con người, văn hóa Hàn Quốc; đam mê Kpop; muốn nghe nhạc, xem phim, xem show Hàn không cần sub…

Lộ trình khóa học:

Kiến thức:

Các bạn sẽ biết được nhiều hơn ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản để có thể đa dạng nữa các cách nói, các mẫu câu đơn giản nhất trong giao tiếp tiếng Hàn. Cụ thể một số bài học sẽ liên quan đến như là:

• Chủ đề liên quan đến số đếm trong tiếng Hàn như: 일,이,삼...
• Chia Động từ/tính từ ở thể thân thiết 아/어요
• Chia 이다/아니다/ 지 않다 ở thể thân thiết
• Cấu trúc Có/không có gì đó
• Cấu trúc chỉ vị trí người,đồ vật

Chủ yếu ở những bài cuối khóa học tiếng Hàn sơ cấp 3 các bạn sẽ học những thể liên quan đến kính ngữ trong tiếng Hàn, đa dạng những ngữ cảnh và đối tượng khác nhau để phân biệt kính ngữ. Ngoài ra, các tiết học sẽ kết hợp giảng dạy đầy đủ cả 4 kỹ năng: nghe - nói - đọc - viết, cam kết đầu ra khóa học và môi trường giao tiếp tiếng Hàn lý tưởng. Trên lớp giáo viên sẽ thúc đẩy sự tiến bộ cho học viên bằng việc sát sao việc làm bài tập tại nhà, luyện nghe tích cực và kết hợp giao tiếp bằng tiếng Hàn với giáo viên.

Học viên:

• Muốn đi du học Hàn Quốc để học tập, trải nghiệm văn hóa con người, hòa cùng làn sóng thần tượng Kpop
• Có mong muốn được làm việc trong những tập đoàn, công ty lớn của Hàn Quốc tại Việt Nam
• Đi xuất khẩu lao động tại Hàn Quốc trở về nhưng chưa có bằng TOPIK
• Muốn ôn thi và thi chứng chỉ TOPIK tiếng Hàn sơ cấp
• Đang theo học tiếng Hàn Quốc ở trình độ sơ cấp hoặc học đến trình độ trung cấp - cao cấp nhưng muốn ôn tập lại những kiến thức cũ

Những kiến thức được trang bị:

• Được trang bị đầy đủ các kiến thức và kỹ năng về tiếng Hàn sơ - trung cấp
• Thành thạo cả 4 kỹ năng nghe - nói phản xạ - đọc - viết ở mức cơ bản
• Tự tin tham gia vào kỳ thi TOPIK 1
• Nắm chắc về cấu trúc đề thi, cách làm bài nhanh nhất, hiệu quả nhất cũng như một vài bí quyết ôn luyện thi TOPIK hiệu quả
• Có thể tự mình đánh giá được năng lực của bản thân sau khóa học, biết được điểm mạnh, điểm yếu từ đó khắc phục để chuẩn bị tốt nhất cho kỳ thi.

Lộ trình khóa học:

• Củng cố lại những kiến thức nền tảng, cơ bản về từ vựng cũng như các cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp, trung cấp
• Ghi chép được nội dung chính của bài nghe, trả lời đúng câu hỏi trong giáo trình và của giáo viên, nắm được từ vựng theo từng chủ đề học
• Thường xuyên có các bài học tìm hiểu về văn hóa, con người Hàn Quốc để học viên thêm yêu mến và có động lực luyện thi tốt hơn
• Ôn luyện 4 kỹ năng nghe - hiểu, đọc - hiểu, viết bài luận, đọc phản xạ
• Ôn luyện theo từng chủ đề. Mỗi chủ đề sẽ gồm: kiến thức từ vựng ngữ pháp, kỹ năng nghe, nói, đọc, viết
• Ôn luyện kỹ năng giải đề thi TOPIK, làm các bài tập luyện thi TOPIK theo dạng thức đề thi mẫu hàng năm

Giới thiệu khóa học:

• Là một lớp cấp tốc nên điều đầu tiên bạn cần lưu ý là chương trình học sẽ diễn ra liên tục mỗi ngày. Thời gian một buổi cũng kéo dài từ 2 đến 3 tiếng. Do nội dung học dày đặc, giáo viên cần phải là người có kinh nghiệm truyền tải, kinh nghiệm nhiều và bao quát được những điểm trọng tâm cần giảng dạy. Chính vì thế, SOFL đặc biệt có sự đầu tư chuẩn chỉnh ngay từ đầu.
• Riêng phần giáo trình các bạn sẽ học liên tục từ bài 1 đến bài 10 cùng Giáo trình tiếng Hàn dành cho người Việt quyển 3 , trong vòng 20 buổi. Tức là 1 bài bạn sẽ học trong hai ngày: Ngày 1 học kiến thức từ vựng và ngữ pháp. Ngày 2 sẽ làm bài tập cùng với ôn tập lại.
• Tiếng Hàn SOFL xin cam kết về môi trường đào tạo, giảng viên và tài liệu hỗ trợ học tiếng Hàn. Ở trên lớp các bạn sẽ được làm các bài test nhỏ, để vừa xem mình đã nắm được bài đến đâu, vừa để giúp các bạn biết cách phân bố thời gian làm bài sao cho hợp lý.

Giới thiệu chương trình học:

Với những ai đã là học viên của lớp tiếng Hàn trung cấp cấp tốc 1 hẳn sẽ biết đây chính là lộ trình tiếp theo dành cho các bạn. Để hoàn thành toàn bộ trình độ trung cấp cũng như năng lực để đến với kỳ thi TOPIK II cấp 3 thì đây chính là lớp học dành cho bạn.

Tiếng Hàn trung cấp cấp tốc là hình thức học nhanh, học liên tục trong một tuần với số giờ tăng lên, phù hợp cho những ai có nhiều thời gian để nhanh chóng lấy được chứng chỉ TOPIK. Tại SOFL phương pháp ôn tập của chúng tôi chính là:

• Đảm bảo khối lượng từ vựng và ngữ pháp tiếng Hàn theo Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt. Sau khi kết thúc 5 bài sẽ có 1 bài test nhỏ để kiểm tra lại khả năng tiếp thu bài của các bạn.
• Cung cấp tài liệu ôn thi TOPIK tiếng Hàn đầy đủ phục vụ cho nhu cầu tham gia các kỳ thi TOPIK trong thời gian sớm nhất.
• Giờ học được đảm bảo với quy chuẩn của một lớp cấp tốc, hoàn thiện nhanh chương trình nhưng vẫn phải giúp các bạn nắm vững được kiến thức trong tay.
• Kết thúc khóa học các bạn sẽ có đủ năng lực để tham gia học khóa tiếng Hàn trung cấp cấp tốc 3 một cách tự tin, hoàn thiện khả năng sử dụng tiếng Hàn của mình trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Giới thiệu chương trình học:

Lớp học này là một “nhịp” tiếp theo trong lộ trình ôn thi tiếng Hàn TOPIK II cấp 3, 4. Chương trình học bao quát những điểm nội dung quan trọng nhất để các bạn bước vào kỳ thi một cách tự tin:

• SOFL đặc biệt tổng hợp bộ 300 từ vựng tiếng Hàn TOPIK cấp 3
• Lớp được khai giảng liên tục vào các khung giờ trong một ngày, hướng đến tất cả các đối tượng đặc biệt là những người đang đi làm.
• Hỗ trợ tiền mua giáo trình đến 60%, cung cấp thêm các tài liệu, cẩm nang luyện thi TOPIK II của các tác giả nổi tiếng như: Châu Thùy Trang, Đại học Yonsei...
• Giúp các bạn ôn tập chi tiết những phần kiến thức đã được học, test đánh giá khả năng và chữa những lỗi cơ bản.

Lộ trình luyện thi TOPIK II tiếng Hàn

• Tiếng Hàn TOPIK II bao gồm hai cấp độ trung cấp và cao cấp. Đây cũng là dấu mốc quan trọng nhất để các bạn có đủ điều kiện làm việc hoặc sinh sống tại Hàn Quốc. Chính vì thế, hãy tham khảo lộ trình luyện thi như sau:
• Xác định mục tiêu, thời gian mình và chứng chỉ TOPIK tiếng Hàn cần thiết
• Tìm hiểu các địa chỉ, cơ sở học tiếng Hàn uy tín tại nơi mình sống hoặc làm việc.
• Xác định việc áp dụng tiếng Hàn trong lĩnh vực hoặc chuyên ngành của minh
• Lựa chọn giáo trình hỗ trợ, sách luyện thi TOPIK khi tự ôn tập tại nhà

Phương pháp luyện thi tiếng Hàn STEP

Trung tâm tiếng Hàn SOFL đã có đến hơn 10 năm kinh nghiệm đào tạo và ôn thi TOPIK. Bằng việc áp dụng nhiều phương pháp dạy tiếng Hàn tiên tiến, hiện đại, trung tâm đã xây dựng được thương hiệu và được sự tin yêu của hàng nghìn học viên từ Hà Nội đến Tp.HCM.

Riêng với các lớp luyện thi TOPIK cấp 3, cấp 4, cấp 5, cấp 6 SOFL áp dụng độc quyền phương pháp STEP đã được nhiều chuyên gia góp ý và xây dựng. Đây là một cách cải tiến mới, thay đổi những cách học cũ, tạo môi trường giúp học viên có thể chủ động hơn. Cụ thể, STEP được xây dựng bằng 4 bước cơ bản:

• S - Situation: Xây dựng tình huống, dạng bài tập TOPIK cần xử lý
• T - Thinking: Suy nghĩ thảo luận và cùng nhau tiến hành các cách làm bài
• E - Extension: Mở rộng các mẹo và hướng làm bài TOPIK tiếng Hàn
• P - Practice: Thực hành thêm các dạng bài tương ứng

Giáo trình luyện thi TOPIK II

Dù là bạn luyện thi tiếng Hàn TOPIK 1, luyện thi TOPIK 2 hay trình độ cao cấp thì vẫn cần có một bộ giáo trình và các tài liệu cần thiết đi kèm. Thế nên, khi đến với khóa luyện thi tại SOFL, các bạn sẽ được bắt đầu với:

• Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp đủ 6 cấp độ
• Bám sát theo các đề thi TOPIK các năm và hệ thống tài liệu do giảng viên tại SOFL trực tiếp biên soạn và giảng dạy.

Kỹ năng:

• Phát triển kỹ năng nghe - nói - phản xạ tốt trong việc giao tiếp tiếng Hàn hàng ngày
• Giao tiếp với quản lý, cấp trên, phục vụ cho công việc (đối với người đi làm), cơ hội công việc cũng từ đó mở rộng hơn
• Tự tin giao tiếp trò chuyện cùng người bản xứ
• Hiểu cơ bản đc nội dung phim hàn, các chương trình show giải trí của Hàn
• Giao tiếp thành thạo khi đi du lịch
• Dễ dàng giành được học bổng, giao tiếp tự tin khi sinh sống và học tập tại Hàn Quốc
• Am hiểu Kpop, các lĩnh vực giải trí, văn hóa, con người Hàn Quốc

Kiến thức:

• Nắm chắc kiến thức tiếng Hàn từ sơ cấp - trung cấp (2000 - 3000 từ vựng và 200 - 600 cấu trúc ngữ pháp từ sơ cấp đến trung cấp)
• Phân biệt và sử dụng thành thạo văn nói và văn viết trong tiếng Hàn
• Có đủ kiến thức kỹ năng tham gia kỳ thi Topik Trung - Cao cấp
• Mở rộng kiến thức từ mới và các cấu trúc ngữ pháp phạm vi bên ngoài bài học như trong các bài hát, nhạc phim Kpop,... giúp học viên có thể nâng cao, mở rộng kiến thức

Lộ trình khóa học:

Với khóa học tiếng Hàn giao tiếp cơ bản:

• Học lại bảng chữ cái tiếng Hàn, quy tắc ghép chữ, cách phát âm trong tiếng Hàn
• Làm quen dần với các loại từ vựng cũng như thành phần trong một câu: chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, danh từ, động từ, tính từ,...
• Học giao tiếp theo các chủ đề cơ bản: sở thích, ca hát, giải tỏa căng thẳng, mùa đông Hàn Quốc, thời tiết, màu sắc, xin việc, người nổi tiếng,...
• Được thầy cô chỉnh sửa lại phát âm cũng như những lỗi sai cơ bản thường mắc phải.
• Tìm hiểu văn hóa, con người Hàn Quốc cũng như cách ứng xử với họ trong các tình huống thực tế, sẽ có các đoạn hội thoại thực hành giao tiếp giữa học viên và giảng viên để thêm tự tin và tự nhiên khi giao tiếp tiếng Hàn.
• Có các bài thảo luận nhóm, tăng tính kết nối, gắn kết và tinh thần học hỏi cạnh tranh giữa các thành viên trong lớp

Đối tượng:

• Đã và đang học đến trình độ tiếng Hàn trung cấp hoặc cao cấp
• Có dự định đi du học tại Hàn Quốc, đi phiên dịch
• Nhân viên đang làm việc hoặc có nhu cầu làm việc trong công ty Hàn Quốc tại Việt Nam
• Người có nhu cầu mở rộng hợp tác và kinh doanh với đối tác nước ngoài

Kiến thức:

• Nắm chắc kiến thức tiếng Hàn từ sơ cấp - trung cấp (2000 - 3000 từ vựng và 200 - 600 cấu trúc ngữ pháp từ sơ cấp đến trung cấp)
• Phân biệt và sử dụng thành thạo văn nói và văn viết trong tiếng Hàn
• Có đủ kiến thức kỹ năng tham gia kỳ thi Topik Trung - Cao cấp
• Mở rộng kiến thức từ mới và các cấu trúc ngữ pháp phạm vi bên ngoài bài học như trong các bài hát, nhạc phim Kpop,... giúp học viên có thể nâng cao, mở rộng kiến thức

Lộ trình khóa học:

Với khóa học tiếng Hàn giao tiếp nâng cao:

• Học viên sẽ được luyện nghe, luyện phản xạ trên lớp bằng những tình huống giao tiếp thực tế trên lớp
• Thường xuyên có các bài tập về nhà để ôn tập lại kiến thức đã học trên lớp, rèn luyện khả năng tư duy, sự nhanh nhạy của đầu óc
• Các giờ học trên lớp sẽ sử dụng 100% tiếng Hàn để giao tiếp
• Thực hành rèn luyện việc giao tiếp tiếng Hàn trong các tình huống thường gặp trong cuộc sống như khi đi xin việc, đi chơi, khi thể hiện tình cảm,...
• Sẽ có các bài kiểm tra mỗi tuần để đánh giá khả năng của học viên, tìm ra điểm yếu và khắc phục sao cho tốt nhất

Chương trình học:

• Bảng chữ cái: giới thiệu chung, cách đọc, cách viết, quy tắc nối âm, ghép âm và một số tips nhớ nhanh từ thầy cô tại SOFL
• 8 chủ đề trong cuộc sống hàng ngày được phần chia thành các mục nhỏ dựa theo cấu trúc đề thi do Cơ quan phát triển nhân lực Hàn Quốc cung cấp: Hội thoại mẫu, Từ vựng, Cấu trúc ngữ pháp, Văn hóa, Luyện tập đề thi EPS
• Bên cạnh đó, giảng viên còn cung cấp thêm những cấu trúc liên quan đến nội dung bài học để học viên nắm vững và vận dụng linh hoạt các kiến thức trong bài.

Lợi ích:

• Tích lũy được 2000 từ vựng tiếng Hàn, sử dụng thành thạo các mẫu câu giao tiếp cơ bản trong các doanh nghiệp tại Hàn Quốc
• Học viên có thể giao tiếp bằng tiếng Hàn cơ bản trong cuộc sống thường ngày cũng như sử dụng trong công việc.
• Nắm chắc được những kiến thức nền căn bản nhất để tiếp tục học lên cao và chuyên sâu hơn về ngôn ngữ, văn hóa và sinh hoạt của người bản xứ.
• Đặc biệt, sau khóa học này, các bạn học viên có thể tự tin hoàn thành tốt bài thi KLPT 1

Đối tượng luyện thi KLPT 1:

• Những người mới ở trình độ nhập môn tiếng Hàn (dành cho mọi đối tượng và độ tuổi có khả năng tiếp thu kiến thức)
• Những người có nhu cầu xuất khẩu lao động Hàn Quốc, nâng cao khả năng giao tiếp tại các doanh nghiệp Hàn Quốc
• Những người muốn làm quen và tiếp cận với nền văn hóa Hàn Quốc
• Những người muốn nâng cao trình độ, năng lực sử dụng tiếng Hàn căn bản.

Thông tin về khóa học:

Đây là khóa học tiếp nối khóa luyện thi KLPT ở giai đoạn 1. Những bạn học viên đã hoàn thành khóa KLPT 1 có thể đăng kí khóa học này để trau dồi thêm kiến thức. Nội dung chương trình học sẽ xoay quanh chủ đề về 600 từ vựng trong lĩnh vực sản xuất, công nghiệp, ngư nghiệp trong bài thi KLPT. Bên cạnh đó, học viên sẽ được ôn luyện theo bộ đề chuẩn EPS trong các năm gần đây tại Việt Nam và các nước khác với 2 phần chính là nghe hiểu và đọc hiểu. Kết thúc khóa học KLPT 2, bạn có thể hoàn toàn tự tin để bước vào kì thi EPS - TOPIK chính thức và có khả năng luyện giao tiếp bằng tiếng Hàn chuẩn bản ngữ.

• Giáo trình sử dụng : Giáo trình KLPT 2 được Bộ Giáo dục và Trung tâm Phát triển nguồn nhân lực con người của Hàn Quốc biên soạn
• Thời lượng học: 35 buổi từ thứ 2 đến thứ 6
• Mỗi bài học sẽ bao gồm Hội thoại, ngữ pháp, từ vựng, luyện tập, văn hóa Hàn Quốc và phần luyện tập trong các đề thi EPS - KLPT chuẩn.

Mục tiêu khóa học:

Khóa học sẽ cung cấp cho học viên tất cả những kiến thức tiếng Hàn từ sơ cấp đến cao cấp cùng các kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp.

• Kiến thức: Sau khóa học, học viên sẽ nắm được khoảng 10.000 - 12.000 từ vựng, khoảng 400 - 500 ngữ pháp sơ - trung - cao cấp, đủ trình độ thi TOPIK cao cấp. Am hiểu về ngôn ngữ Hàn Quốc học cùng những kiến thức về văn hóa làm việc, phong cách, con người, đời sống Hàn Quốc.
• Kỹ năng: Học viên thành thạo 4 kỹ năng nghe - nói - đọc - viết, giao tiếp tiếng Hàn thành thạo (Nghe - hiểu trực tiếp đạt 80% - 100%); thành thạo các kỹ năng dịch thuật trên giấy và dịch thuật trực tiếp như: viết tốc ký, bắt ý chính khi nghe thoại, chuyển dịch nội dung...
• Thái độ: Rèn cho người học tính cẩn thận, tỉ mỉ, trung thực và chính xác khi làm việc. Luôn linh hoạt trong cách xử lý tình huống, chịu được áp lực cao từ công việc cũng như đặc thù ngành nghề.

Nội dung khóa học:

Ngoài 8 cấp học này, còn có thêm lớp học chuyên về kỹ năng dịch thuật trong các ngành Thương mại, Văn phòng do Hàn Ngữ SOFL phối hợp đào tạo với các đối tác Hàn Quốc như trường đại học Busan, trường Ulsan, trường Korea Chosun cùng các doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Du Thuyền Năm Sao Tuần Châu; Trường đào tạo cán bộ BIDV; công ty Park’s...

Lưu ý: Học viên phải làm bài kiểm tra đầu vào khi tham gia các lớp học, nếu muốn tham gia ngang khóa học mà không học theo trình tự thì yêu cầu phải học đến trình độ tiếng Hàn tương đương và làm bài test kỹ năng, kiến thức.

Học phí của từng khóa:

• Cấp 1: 1.900.000/20 buổi
• Cấp 2: 2.200.000/20 buổi
• Cấp 3: 2.400.000/20 buổi
• Cấp 4: 2.600.000/20 buổi
• Cấp 5: 3.200.000/24 buổi
• Cấp 6: 3.400.000/24 buổi
• Cấp 7: 3.600.000/24 buổi
• Cấp 8: 3.800.000/24 buổi

Nội dung đào tạo

Kỹ năng biên dịch:

• Học viên bắt đầu với các tình huống biên dịch liên quan đến kinh tế doanh nghiệp, hợp đồng làm việc cùng các đối tác Hàn Quốc.
• Được cung cấp các thuật ngữ tiếng Hàn liên quan đến kinh doanh, xây dựng các cuộc hội thoại giả định trong hợp tác làm ăn.
• Dịch thuật trên các báo cáo, văn bản giữa các doanh nghiệp

Kỹ năng phiên dịch:

• Đào tạo kỹ năng phiên dịch trong môi trường hợp tác kinh tế
• Làm quen với các dạng cuộc họp thương mại và các thuật ngữ phiên dịch trong quản trị kinh doanh
• Học các cách ứng xử, trang phục và văn hóa trong công tác phiên dịch về giữa hai doanh nghiệp hợp tác kinh tế.
• Luyện nghe các bản tin kinh tế, xã hội của Hàn Quốc. Cập nhật thông tin và tích lũy các kiến thức xã hội.
• Phương pháp đào tạo BPD thương mại: Vận dụng kỹ thuật STEP (Situation - Thinking - Extension - Practice) và các bước biên dịch đặc thù trong lĩnh vực kinh tế, thương mại
• Tài liệu và giáo trình giảng dạy: Bộ giáo trình tiếng Hàn biên phiên dịch. Sách tiếng Hàn về chủ đề kinh tế - thương mại.
• Thời gian đào tạo BPD thương mại: 50 tiết - 20 buổi (mỗi buổi 3 tiếng)
• Giảng viên BPD thương mại: Thạc sỹ Châu Á học Lê Hương - Giảng viên đầu ngành khoa tiếng Hàn - Trường Đại học Hà Nội.

Đơn vị hợp tác:

• Các trường Đại học tại Hàn Quốc: Hallym University; Korea University; Daegu University; Incheon University;..
• Các cộng sự đến từ nhiều doanh nghiệp lớn trong và ngoài nước như: công ty TNHH một thành viên đào tạo và cung ứng nhân lực HaUI,...

Chương trình đào tạo:

Biên dịch:

• Học viên cần nắm được toàn bộ các nội dung từ vựng tiếng Hàn đặc thù liên quan đến văn phòng, công ty. Sử dụng linh hoạt các thuật ngữ về hành chính, nhân sự, hợp đồng, báo cáo, ...
• Học viên được xây dựng các kỹ năng dịch thuật các văn bản hành chính, các giấy tờ, hợp đồng bằng tiếng Hàn với đối tác.

Phiên dịch:

• Học viên tập trung nhiều đến khả năng nghe hiểu, đọc hiểu và nói chuyện với các phía đối tác bằng tiếng Hàn
• Học kỹ năng giao tiếp, cúi chào, bắt tay và các quy chuẩn trong quan hệ đối ngoại từ cấp cơ sở, doanh nghiệp cho đến ngoại giao nhà nước
• Thực hiện các tình huống phiên dịch cho các vị trí quan trọng như: Chủ tịch, Giám đốc, Quản lý
• Thực hiện ngôn ngữ phiên dịch trong các văn phòng du lịch, tìm hiểu các vấn đề xã hội và cách chuyển ngữ linh hoạt.

Phương pháp dạy chuyên ngành biên phiên dịch văn phòng: Kết hợp STEP (kỹ thuật tư duy và thực hành tình huống) cùng với kỹ thuật dùng từ tiếng Hàn chuẩn xác trong văn bản

Tài liệu và giáo trình: Bộ giáo trình biên phiên dịch tiếng Hàn, Sách từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nghiệp vụ thư ký văn phòng.

Thời gian đào tạo: 60 tiết - 20 buổi (mỗi buổi học 3 tiếng)

Giảng viên dạy biên phiên dịch văn phòng: Giảng viên tiếng Hàn - Thạc sĩ Châu Á học Lê Hương - Trường Đại học Hà Nội. Cô đã có 13 năm giảng dạy tiếng Hàn cho các công ty và vị trí cấp cao, 10 năm biên phiên dịch cho nhiều tập đoàn trong và ngoài nước.

Đơn vị hợp tác:

• Hệ thống một số trường Đại học tại Việt Nam và Hàn Quốc như: Đại học Hà Nội; Daegu University; Konkuk University; Busan University
• Hệ thống các doanh nghiệp văn phòng: Công ty TNHH May xuất khẩu Đông Thọ; Công ty TNHH Line Việt Nam,...

Chương trình học:

Chương trình học cung cấp cho học viên những kiến thức tiếng Hàn và kiến thức dịch thuật tiếng Hàn trình độ trung cấp 1. Cụ thể:

• Cung cấp kiến thức tiếng Hàn trình độ trung cấp
• Học viên học và trải nghiệm thực hành với các chủ đề tiếng Hàn:
• Dịch nghe - nói các đoạn hội thoại, bản tin về sinh hoạt trường học, phỏng vấn, thời tiết, nấu ăn, đặt - đổi hàng, thông báo nơi công cộng…
• Nghe ⇒ Phiên dịch các chủ đề như thông báo cảnh sát, tin tức sinh hoạt trường học, đặt hàng - đổi trả hàng qua điện thoại, hướng dẫn các sự kiện...
• Tìm hiểu về ngành nghề Biên dịch, phiên dịch: Cơ hội nghề nghiệp, yêu cầu - nguyên tắc khi dịch, cách nhận - từ chối hợp đồng...
• Luyện dịch từ Hàn sang Việt và từ Việt sang Hàn
• Thực hành nghe ⇒ nói lại bằng Hàn + Việt; viết ⇒ nói bằng Hàn + Việt; nghe ⇒ viết lại bằng Hàn + Việt.

Hình thức dạy học - kiểm tra:

• Lớp được giảng dạy xen kẽ giáo viên Việt - Hàn. Các tiết học kiến thức sẽ do giáo viên người Việt lên lớp, tiết học kỹ năng nghe - nói - phản xạ và dịch thuật sẽ do giáo viên Hàn Quốc trực tiếp hướng dẫn.
• Học viên thực hành nhiều vào cuối khóa học, được tham gia các hoạt động như giao lưu Hàn - Việt, thi nấu ăn, thi thuyết trình bằng tiếng Hàn.
• Học viên có các bài kiểm tra ngắn trong khóa học để kiểm tra kiến thức và kỹ năng. Đề kiểm tra có thể là đề tự luận, trắc nghiệm, bài tập nhóm, video nói tiếng Hàn tự quay...

Chương trình học:

Tổng quan khóa học

Chương trình giảng dạy tiếng Hàn trung cấp - định hướng biên phiên dịch 2 là quá trình hoàn thiện các phần kiến thức TOPIK 3 với:

• Giáo trình sử dụng: Giáo trình Seoul 3b và tài liệu hướng dẫn luyện kỹ năng biên phiên dịch cấp 2.
• Thời gian học: Linh động vào các buổi tối trong tuần, phù hợp với các bạn học viên đang đi làm.
• Phương pháp giảng dạy: Áp dụng kỹ thuật STEP: (S) - Situation; (T) - Thinking; (E) - Extension; (P)- Practice độc quyền tại SOFL.
• Định hướng các kỹ năng phiên dịch: Nâng cao hơn về khả năng biên phiên dịch, phản xạ linh hoạt hơn trong các tình huống, hội thoại được xây dựng trên lớp.

Chương trình học:

Lớp tiếng Hàn trung cấp 3 phát triển và định hướng biên phiên dịch hệ thống phần đầu tiên, tương đương với trình độ tiếng Hàn TOPIK 4. Đồng thời tiến hành các nội dung của khóa học theo:

• Giáo trình giảng dạy: Bộ giáo trình Seoul 4a và tổng hợp bộ tài liệu chuyên ngành biên phiên dịch tiếng Hàn. Ngoài ra, trung tâm sẽ cung cấp sách kỹ năng dịch tiếng Hàn trung cấp tiêu chuẩn cho học viên.
• Phương pháp: Sử dụng kỹ thuật STEP độc quyền tại SOFL cùng các chuyên gia và giảng viên sáng tạo.
• Thời gian đào tạo: 2 tiếng/ 1 buổi (25 buổi)
• Nội dung chương trình: Xây dựng nền tảng, kiến thức từ vựng và ngữ pháp liên quan của TOPIK 4. Dựa vào đó xây dựng nhiều tình huống thực hành biên phiên dịch liên quan đến nghiệp vụ thư ký văn phòng, thương mại và văn hóa giao tiếp trong công tác đối ngoại.

Khi đăng kí học khoá tiếng Hàn trực tuyến, học viên sẽ được cấp 1 tài khoản học tập và được nhận luôn 1 GVHD người Việt Nam – như GV chủ nhiệm, cố vấn học tập. Tài khoản học tập thể hiện khóa học HV tham gia, cập nhật lộ trình học tập và trình độ hiện tại theo sự tiến bộ của HV, thông tin cá nhân của HV, thông tin GVHD

Nhiệm vụ của GVHD:

• Theo sát, hỗ trợ học viên trong suốt khóa học. Chịu trách nhiệm và cam kết chất lượng đầu ra của HV.
• Đầu tuần, gửi mail chi tiết số bài học trong tuần cho HV, hướng dẫn HV học tập. hỗ trợ HV chuẩn bị bài, giải đáp băn khoăn, thắc mắc của HV.
• Hỗ trợ, xử lý các vấn đề liên quan đến tài khoản, khóa học của HV.
• Tổng hợp ý kiến nhận xét, đánh giá của GV lớp học trực tuyến để nắm rõ điểm yếu, lỗi sai của HV, chỉnh sửa, khắc phục, giúp HV tiến bộ.
• Đồng hành, nhắc nhở và thúc đẩy động lực học tập của HV.
• Sau mỗi tháng học, GVHD lên lịch, hướng dẫn để HV tham gia test đánh giá trình độ và điều chỉnh lộ trình học tập theo sự tiến bộ của HV.
• Hỗ trợ thêm với những HV muốn phát triển chuyên môn, tìm hiểu các lĩnh vực khác, … khi HV mong muốn. (HV nên trao đổi thêm với GVHD)

Nội dung học tập:

Chương trình học của học viên gồm 2 phần: Tự học lý thuyết và Học trực tuyến.

Phần 1: Tự học lý thuyết

Trong tài khoản học của anh/chị sẽ tích hợp sẵn bộ học liệu bài học với trên 6 cấp độ từ sơ cấp đến cao cấp để anh/chị học từ vựng và ngữ pháp. Anh/chị hoàn toàn có thể sử dụng smartphone và máy tính bảng để học phần này.
Bộ học liệu gồm các hình ảnh để anh/chị học từ vựng, có các bài tập và trò chơi tương tác để anh/chị học ngữ pháp và nhớ từ vựng.

Phần 2: Học trực tuyến

Thời gian học:

• Có các ca trong ngày từ 8h – 24h.. Học viên lựa chọn học ca nào phù hợp với thời gian của anh chị nhất.
• Ca học được bắt đầu vào 8h, 9h,…23h và kéo dài 90 phút/ca. Học viên cần vào lớp học trước 15 phút. Giờ học bắt đầu học viên sẽ không được vào lớp nữa, phải chờ ca học sau.
• Học viên nên duy trì học tập thường xuyên ít nhất 1ca/2ngày (3ca/tuần) .Nếu hôm nay học viên nghỉ, học viên nên tăng số ca học trong những ngày tiếp theo để có thể đảm bảo duy trì môi trường học tập, giao tiếp thường xuyên với tiếng hàn.

Chương trình học của lớp học giáo viên hướng dẫn

• Lớp học với GVVN – Đây là lớp học thảo luận (khuyến khích HV tham gia).
• Mỗi buổi đều theo lộ trình học. Các học viên sẽ được dạy bài bản theo lộ trình chuẩn chi tiết từng giờ học theo giáo trình của trung tâm tiếng Hàn SOFL.
• Cách thức học: Học viên trao đổi với GVVN và các HV khác trong lớp về bài học hôm trước đã học theo đề cương và hướng dẫn của GVVN.
• Mục tiêu của lớp học thảo luận là giúp người học được giao tiếp luyện tập nhiều hơn để ôn bài, nhớ bài và phát triển chủ đề bằng ngôn ngữ của bản thân mình, phát huy tối đa tiềm lực, khả năng diễn đạt, phát triển ý, thể hiện quan điểm cá nhân của học viên.

Giao diện lớp học và các chức năng khác như: giơ tay phát biểu, chat chung (pulic) và chat riêng với HV khác (options) trong phần bảng chat,

Thành phần lớp học và số lượng HV trong lớp:

• Trong mỗi lớp có từ 1 – 8 HV. Có những khung giờ mà anh chị tham gia, lớp học có ít hơn 8 HV trong lớp. Anh/chị vẫn học bình thường, không phải chờ đợi.
• Số lượng HV và tên HV trong lớp được hiện thị trong bảng có chữ Student.
• Trong mỗi lớp có 1 một nhân viên kỹ thuật hỗ trợ, đảm bảo kĩ thuật, hỗ trợ anh/chị khi có vấn đề kỹ thuật xảy ra,, ổn định lớp học. Tên của NV kỹ thuật thường ở vị trí đầu tiên, có chữ PO.
• Hướng dẫn chi tiết sẽ được GVHD gửi tới học viên khi họ là HV của trung tâm tiếng hàn SOFL.
• Cứ sau 6 tuần, học viên sẽ được GVHD hướng dẫn tham gia 1 bài test để đánh giá lại trình độ, xác định mức độ tiến bộ theo từng tháng. Số điểm tăng theo từng tháng được thể hiện trên lộ trình gửi đến học viên. Qua đó, GV và HV có thể nhìn nhận và đánh giá. Sau đó, căn cứ vào kết quả test và phản ánh của giáo viên lớp học trực tuyến, GVHD sẽ hiểu rõ những vấn đề mà học viên đang gặp phải, những điểm mạnh/ yếu trong từng kỹ năng của người học và điều chỉnh lộ trình học tập, đưa ra các biện pháp hỗ trợ ( phụ đạo thêm, điều chỉnh số lượng tài học, …) để học viên học đúng với trình độ và đảm bảo sự tiến bộ, theo sát lộ trình và đạt được cam kết đầu ra của khóa học.