Trung cấp Biên - Phiên dịch 1

Chương trình học:

Chương trình học cung cấp cho học viên những kiến thức tiếng Hàn và kiến thức dịch thuật tiếng Hàn trình độ trung cấp 1. Cụ thể:

• Cung cấp kiến thức tiếng Hàn trình độ trung cấp
• Học viên học và trải nghiệm thực hành với các chủ đề tiếng Hàn:
• Dịch nghe - nói các đoạn hội thoại, bản tin về sinh hoạt trường học, phỏng vấn, thời tiết, nấu ăn, đặt - đổi hàng, thông báo nơi công cộng…
• Nghe ⇒ Phiên dịch các chủ đề như thông báo cảnh sát, tin tức sinh hoạt trường học, đặt hàng - đổi trả hàng qua điện thoại, hướng dẫn các sự kiện...
• Tìm hiểu về ngành nghề Biên dịch, phiên dịch: Cơ hội nghề nghiệp, yêu cầu - nguyên tắc khi dịch, cách nhận - từ chối hợp đồng...
• Luyện dịch từ Hàn sang Việt và từ Việt sang Hàn
• Thực hành nghe ⇒ nói lại bằng Hàn + Việt; viết ⇒ nói bằng Hàn + Việt; nghe ⇒ viết lại bằng Hàn + Việt.

Hình thức dạy học - kiểm tra:

• Lớp được giảng dạy xen kẽ giáo viên Việt - Hàn. Các tiết học kiến thức sẽ do giáo viên người Việt lên lớp, tiết học kỹ năng nghe - nói - phản xạ và dịch thuật sẽ do giáo viên Hàn Quốc trực tiếp hướng dẫn.
• Học viên thực hành nhiều vào cuối khóa học, được tham gia các hoạt động như giao lưu Hàn - Việt, thi nấu ăn, thi thuyết trình bằng tiếng Hàn.
• Học viên có các bài kiểm tra ngắn trong khóa học để kiểm tra kiến thức và kỹ năng. Đề kiểm tra có thể là đề tự luận, trắc nghiệm, bài tập nhóm, video nói tiếng Hàn tự quay...