(Nguồn: Pinterest)
Người ta bàn luận về thời tiết mọi lúc có thể, khi đi shopping, khi làm việc trong văn phòng, khi hội họp cùng bạn bè, khi về đến nhà,... Bạn lúc nào cũng phàn nàn về cái nóng hừng hực ở Sài Gòn và chỉ biết thốt lên “it’s too hot”. Edu2Review sẽ có thêm một vài cách diễn đạt sống động hơn về cái nóng trong tiếng anh sau đây, bạn có thể tham khảo.
Chương trình "VÌ 1 TRIỆU NGƯỜI VIỆT TỰ TIN GIAO TIẾP TIẾNG ANH". Edu2Review tặng bạn Voucher khuyến học trị giá lên tới 500.000đ, Nhận ngay Voucher
It's scorching weather! (Trời nóng như thiêu đốt!)
I'm boiling! (Tôi như đang bị nung nóng!)
I'm roasting! (Tôi đang bị quay/nướng/rang chín!)
It's sticky weather! (Thời tiết khó chịu quá!) Từ "sticky" trong trường hợp này thường dùng để diễn tả cảm giác đầy mồ hôi do nồm, ẩm.
This room is like an oven today! (Hôm nay phòng này nóng như cái lò vậy!)
The sun is splitting the stones! (Mặt trời như đang tách được cả đá!)
Thời tiết là một trong những chỉ để thường được đề cập trong tiếng Anh (Nguồn: babycenter)
It's so hot you can fry an egg on the stone! (Trời nóng quá, bạn có thể chiên một quả trứng trên đá đấy!). Bạn cũng có thể dùng cụm từ "hot enough to fry an egg on the sidewalk" ( trời nóng đủ để chiên trứng trên vỉa hè).
We're currently experiencing a heat wave (Chúng ta đang trải qua một đợt nóng). Đây là cách nói thường thấy trên các bản tin dự báo thời tiết.
I'm sweating like a pig! (Tôi đang đổ mồ hôi như một con lợn!). Có người diễn giải từ "pig" ở đây là "pig-iron" (gang, mẻ kim loại) và biện pháp so sánh này đặt trong bối cảnh phương thức luyện kim.
I wish I was not working today! (Tôi ước không phải làm việc ngày hôm nay!) hoặc "Maybe I will call in sick today" (Có lẽ tôi phải cáo ốm hôm nay thôi). Không hề có từ vựng nào liên quan tới mùa hè trong các câu này, nhưng khi được đặt trong bối cảnh phù hợp thì bạn hiểu được ý của người nói là gì.
Không phải lúc nào cũng có có từ vựng về chủ đề cụ thể thì mới diễn tả được.Tùy vào cảm xúc và nơi bạn sống, bạn có thể có được thêm nhiều cách nói khác dể miêu tả mức độ khắc nghiệt của thời tiết những ngày hè hay bất kì vấn đề nào khác, giống như các thành ngữ trong tiếng anh vậy. Nếu bạn có những cách diễn đạt thú vị khác hãy chia sẻ trên cộng đồng Edu2Review bạn nhé.
Chương trình "VÌ 1 TRIỆU NGƯỜI VIỆT TỰ TIN GIAO TIẾP TIẾNG ANH". Edu2Review tặng bạn Voucher khuyến học trị giá lên tới 500.000đ, Nhận ngay Voucher
Thành Nhân tổng hợp
[Edu2Review] - Tự Chọn Nơi Học Tốt Nhất Cho Bạn
