Học tiếng Anh cùng thành ngữ về hạnh phúc (Nguồn: English with a Smile)
Trong cuộc sống, mỗi người chắc hẳn đã từng hạnh phúc ít nhất một lần và trong những lần đó, bạn có bao giờ muốn diễn tả niềm hạnh phúc của mình bằng tiếng Anh? Đó chắc hẳn sẽ thú vị lắm đấy! Vậy thì cầm giấy bút lên và ghi lại thôi nào.
Bạn muốn học tiếng Anh nhưng chưa biết học ở đâu tốt? Xem ngay bảng xếp hạng các trung tâm ngoại ngữ tốt nhất Việt Nam!
Thành ngữ tiếng Anh về hạnh phúc
1. To be over the moon
Khi nói rằng ai đấy over the moon có nghĩa là họ rất hạnh phúc, vui sướng và thường về một lí dọ nhất định nào đấy. Thành ngữ over the moon nổi tiếng từ bài đồng dao có từ thập niên 1760s:
“Hey diddle diddle,
The Cat and the fiddle,
The Cow jumped over the moon…”
Ví dụ: John got engaged today and he is over the moon. (John sẽ kết hôn hôm nay và anh ấy đang rất hạnh phúc)
2. To be on cloud nine
Khi ai đó nói rằng "on cloud nine" nghĩa là họ đang ở trên tầng mây thứ chín, tức là đang vô cùng vui vẻ, hạnh phúc. Nếu một thành ngữ có chứa một con số nào đó, ví dụ: the whole nine yards, at sixes and sevens... thì phần lớn trường hợp chúng ta sẽ tìm thấy ý nghĩa của thành ngữ ấy thông qua những con số đó. "On cloud nine" cũng không là ngoại lệ.
Ví dụ: I felt like I’m on cloud nine when he said he loved me. (Tôi cảm thấy như trên chín tầng mây khi anh ấy nói yêu tôi)
3. To be in seventh heaven
Nghĩa: Vui sướng tuyệt trần
Ví dụ: He was in seventh heaven when his mother gave him a new car. (Anh ấy vô cùng vui sướng khi mẹ của anh ấy tặng anh ấy chiếc xe mới)
Các thành ngữ tiếng Anh về hạnh phúc (Nguồn: Chichester Chamber of Commerce)
4. To be on top of the world
Nghĩa: Diễn tả tâm trạng đang rất hạnh phúc, lâng lâng
Ví dụ: She’d had such a good birthday party. She felt on top of the world. (Cô ấy có một tiệc sinh nhật tuyệt vời. Cô ấy đang rất hạnh phúc)
5. Jump for joy
Nghĩa: Khi nói jump for joy, nó có nghĩa là rất vui về điều gì xảy ra. Cảm giác hạnh phúc tràn ngập khiến bạn muốn nhảy lên để ăn mừng.
Ví dụ: She jumped for joy when she found out that Harry sent her those flowers. (Cô ấy nhảy cẫng lên vì vui sướng khi nhận được những bông hoa từ Harry)
6. Walking on air
Nghĩa: Ám chỉ trạng thái lâng lâng vui sướng vì một điều gì đó.
Ví dụ: She won this contest so she is walking on air. (Cô ấy đã chiến thắng cuộc thi này, vì thế cô ấy đang rất hạnh phúc).
Châm ngôn tiếng Anh về hạnh phúc
Không chỉ dùng thành ngữ tiếng Anh để diễn tả niềm hạnh phúc mà chúng ta còn có thể sử dụng các châm ngôn. Tuy nhiên, châm ngôn mang tính khích lệ, động viên tinh thần hơn.
1. "Learn to be happy with what you have while you pursue all that you dream." – J ROHN
Nghĩa: Hãy học cách hạnh phúc với những gì bạn có trong khi bạn đang theo đuổi tất cả những gì mình mơ ước.
2. "If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day. So that I’ll never have to live without you." – WINNIE THE POOH
Nghĩa: Nếu bạn sống đến một trăm tuổi, tôi muốn sống đến một trăm tuổi trừ đi một ngày để tôi sẽ không bao giờ phải sống thiếu vắng bạn.
3. "It is a good thing to be rich, and a good thing to be strong; but it is a better thing to be loved of many friends." – EURIPIDES
Nghĩa: Giàu có là một điều tốt, khỏe mạnh cũng là một điều tốt; nhưng điều tốt hơn nữa là được bạn bè yêu thương.
4. "What good is money if it can’t buy happiness?" – AGATHA CHRISTIE
Nghĩa: Tiền thì có nghĩa lý gì nếu nó không thể mua hạnh phúc?
5. "It’s what’s in yourself that makes you happy or unhappy." – AGATHA CHRISTIE
Nghĩa: Chính điều bên trong bản thân bạn khiến bạn hạnh phúc hay bất hạnh.
Châm ngôn về hạnh phúc (Nguồn: picturescafe)
6. "A friend is one with whom you are comfortable, to whom you are loyal, through whom you are blessed, and for whom you are grateful." – WILLIAM ARTHUR WARD
Nghĩa: Bạn là người ta cảm thấy thoải mái khi ở cùng, ta sẵn lòng trung thành, đem lại cho ta lời chúc phúc và ta cảm thấy biết ơn vì có họ trong đời.
7. "Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get." – DALE CARNEGIE
Nghĩa: Thành công là đạt được thứ bạn muốn. Hạnh phúc là muốn thứ bạn đạt được.
8. "To have joy one must share it. Happiness was born a twin." – LORD BYRON
Nghĩa: Để giữ được niềm vui bạn phải chia sẻ nó. Hạnh phúc được sinh ra một đôi.
9. "The greatest happiness of life it the conviction that we are loved – loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves." – VICTOR HUGO
Nghĩa: Hạnh phúc lớn nhất ở đời là có thể tin chắc rằng ta được yêu thương – yêu vì chính bản thân ta, hay đúng hơn, yêu bất kể bản thân ta.
Vậy là bạn đã biết thêm cách để biểu lộ sự hạnh phúc rồi đấy. Đây cũng là một cách khá hay để bạn hứng thú hơn khi học tiếng Anh. Bạn nhớ áp dụng ngay vào giao tiếp hằng ngày để luyện tập nhé!
Phương Thảo tổng hợp
