Dù đã học Tiếng Anh hơn chục năm, nhưng có khi nào bạn giao tiếp với người nước ngoài mà họ vẫn không hiểu bạn nói gì chưa ? Các bạn hay than thở cùng Edu2Review là sao khó giao tiếp cùng người bản xứ quá, giữa việc học trên lớp và thực tế có khoảng cách quá lớn. Thực ra, đôi khi chỉ những lỗi vụn vặt, nhưng bạn không để ý, cũng trở thành trở ngại lớn cho bạn trong giao tiếp. Khắc phục ngay những lỗi sau nếu bạn có nhé.
Edu2Review đã tổng hợp các cách phát âm sai và một số từ phát âm “khó đỡ” của phần lớn học sinh, sinh viên hiện nay.
Hiện nay các bạn đang phát âm sai vì rất nhiều nguyên nhân, mà nguyên nhân hay sai nhất là do chúng ta phát âm Tiếng Anh theo kiểu của người Việt. Hãy cùng Edu2Review điểm qua một số cách phát âm sai cơ bản thường gặp:
Không phát âm ra âm cuối
Trong Tiếng Anh, âm cuối là âm rất quan trọng để phân biệt giữa các từ. Nhưng vì quen nói theo kiểu phát âm Tiếng Việt nên ta bỏ luôn âm cuối và gây sự khó hiểu cho người nghe. Ví dụ như :
- Fit - fix: 1 từ có nghĩa là phù hợp, 1 từ là sửa chữa. Trong 1 câu cụ thể như "You don’t fit to be king”, nếu không phát âm âm cuối đúng thì người nghe rất khó hiểu, họ sẽ nghĩ "Bạn không sửa để làm vua???”.
Hay thêm chữ “s” vào giữa mỗi câu hoặc mỗi từ
Đây là lỗi khá phổ biến đối với những bạn mới học nói tiếng Anh. Các bạn hay nghe “Tây” đọc hay có âm “s”, “sh”, “ch” ở mỗi câu mỗi chữ và các bạn thoạt nhiên thêm luôn những âm đó vào mỗi từ mình đọc, thành ra các bạn càng làm cho người đối diện rối và không hiểu ý bạn đang muốn nói gì.
>>Xem thêm cách luyện phát âm chuẩn và hay
Nhấn âm và ngữ điệu
Để nói một câu chữ bằng tiếng Anh cho hay thì không thể bỏ qua phần nhấn âm và ngữ điệu được. Nhưng hầu hết chúng ta đều không làm được phần này bởi vì tiếng Việt chỉ có một âm tiết nên người Việt khó phát âm những từ tiếng Anh có âm dài và phát âm đúng trọng âm. Ngoài ra, trọng âm trong Tiếng Anh còn thay đổi theo loại từ nên càng làm chúng ta khó phân biệt và phát âm cho đúng.
Một số từ phát âm rất "Vietlish" :
Mình sẽ đưa ra cho các bạn một vài các ví dụ điển hình về những từ phát âm theo kiểu "Vietlish" mà mọi người hay dùng:
- Comment: dấu nhấn nằm ở âm đầu, nhưng mọi người hay đọc từ này là "còm-men" (đọc kiểu này dấu nhấn nằm âm sau). "Đợi tao còm-men thằng này đã".
- Blood: phát âm nhanh là "bờ lút"
- Dollar: "đô-la", đây là từ phát âm sai, thế nhưng vì cứ nghĩ là đúng nên chúng ta cũng không sửa.
- Computer: "com-pu-tờ", thật ra âm giữa là âm "ju" (đọc nghe như iu)
- Mouse: "mao", đọc như vậy sẽ bị hiểu lầm thành "mouth" trong trường hợp này "Keep your mouse locked", nghe như "Mày câm miệng lại đi".
- Pure (tinh khiết) : "pua", pure có âm "r" cuối nhưng đa phần chúng ta bỏ mất. "What a pure girl!", có thể bị hiểu sai ý "What a poor girl!"
- Time: "tham"
- Tattoo (hình xăm): "tha thu" (từ này hot xình xịch một thời)
- Hire (thuê): “hai”. Tưởng tượng bạn đi phỏng vấn, quản lí nói bạn được nhận "You’re hired" nhưng phát âm sai, bạn sẽ bị hiểu sai ý "You’re high"
- Save: có khá nhiều bạn phát âm từ này là "seo". Trong giờ thực hành tin học, đến cả thầy cô còn nói "Các em làm bài xong nhớ seo lại"
- Share: mọi người hay đọc là "xe", mất đi âm đầu "sh" của từ.
- Audition: "au-đi-sần". Đây có lẽ là từ khá quen thuộc với các bạn 8x 9x với tựa game cùng tên. Nhưng buồn thay chúng ta đều phát âm sai từ này.
- Download/Upload: "đao/úp-lót".
- Ghost: "gót". "I’m afraid of ghost" – Tôi sợ ma, nhưng cũng có thể nghe nhầm thành "Tôi sợ chúa" (god).
- Heart: từ này hay thường đọc là "hớt", nghe giống từ "hurt" hay "heard".
- Video: "vi-deo", đúng như kiểu viết sao đọc vậy
- Laugh: "láp", vì không phát ra âm cuối nên nghe như là "lab" (phòng thí nghiệm)
Một vài ví dụ vui, nếu như bạn đọc Tiếng Anh theo "Vietlish" thì với những từ, cụm từ dưới đây, bạn sẽ gặp rắc rối đây!
- Sun of beach (mặt trời của biển): nếu đọc theo "Vietlish" thì nghe như một câu chửi bậy.
- Coke (nước ngọt nói chung): nếu thật sự không biết phát âm từ này thì đừng nên nói ra, bởi vì sẽ dễ gây hiểu lầm với người nghe. Ví dụ: "I’d like to have a coke" sẽ có thể phát âm thành "I’d like to have a c**k"
- Sheet (trang giấy): cô giáo bảo bạn làm sạch trang giấy trong vở đi, nếu phát âm sai sẽ nghe như "Clear the sh*t!"
Đây chỉ là những ví dụ minh họa vui về những kiểu phát âm sai trong Tiếng Anh thôi. Nếu các bạn đang mắc phải những lỗi này thì hay cố gắng sửa đi nhé, hoặc có thắc mắc gì về các khóa học tiếng Anh cũng như lớp luyện thi IELTS, TOEFL thì cứ theo dõi Edu2Review mỗi ngày để cập nhật tin tức mới nhất!
Bảng xếp hạng
Trung tâm tiếng Anh giao tiếp
*Cập nhật mới nhất tháng 5/2021
Sĩ Thịnh (tổng hợp)
Nguồn hình minh họa: quickmeme
