Học tiếng Anh theo chủ đề rất hiệu quả (Nguồn: lovemybrit)
Học tiếng Anh theo chủ đề không còn là một phương pháp xa lạ. Mọi người thường bắt đầu với những chủ đề quen thuộc như hoa quả, tình yêu, tình bạn... Đây là những chủ đề gần gũi, ứng dụng cao trong giao tiếp. Đôi khi bạn cũng cần phải biết đến những chủ đề mang tính sâu sắc hơn để có thể khuyên nhủ khi bạn bè tâm sự.
Vì thế, đừng nên bỏ qua bài viết này để khám phá trọn bộ thành ngữ tiếng Anh về luật nhân quả thông dụng nhất!
Bạn muốn học tiếng Anh nhưng chưa biết học ở đâu tốt? Xem ngay bảng xếp hạng các trung tâm ngoại ngữ tốt nhất Việt Nam!
Một số từ vựng liên quan
1. Cause and effect (noun) – Nguyên nhân và kết quả
2. Causal (adjective) – Có tính nhân quả
3. Karma (noun) – Nghiệp chướng, quả báo
Lưu ý thêm: Karma không phải là một từ gốc tiếng Anh, đây là một từ được dùng trong Phật giáo và có phiên âm ra tiếng Anh. Hiện nay từ này được sử dụng rất rộng rãi và do đó bạn có thể sử dụng từ này như các từ vựng tiếng Anh khác. Ngoài ra, có một số từ đồng nghĩa trong tiếng Anh khách mà bạn có thể dụng, tuy vậy ý nghĩa của chúng cũng khác biệt đôi chút: atmosphere, destiny, fate...
4. Law of causality/ Law of Karma – Luật nhân quả
Thành ngữ tiếng Anh thường được sử dụng trong giao tiếp (Nguồn: dulichnhigia)
Một số thành ngữ tiếng Anh về luật nhân quả
1. You reap what you sow
Ý nghĩa: Nhân nào quả nấy
Thành ngữ này hàm ý rằng những hành động tốt sẽ mang lại kết quả tốt đẹp, còn những hành động xấu đương nhiên sẽ chỉ lại những hậu quả tương tự. Bạn cũng có thể dịch thành ngữ tiếng Anh trên với các thành ngữ Việt Nam có nghĩa tương tự là “Gieo gió gặt bão”, “Ở hiền gặp lành”.
2. What goes around comes around
Ý nghĩa: Gậy ông đập lưng ông
Nghĩa đen của câu này là “Chuyện gì tới sẽ tới”, nhưng bạn cũng có thể dịch với lớp nghĩa bóng như phía trên. Thành ngữ này được sử dụng khá nhiều, nhất là trong văn viết. Nếu bạn đang viết một bài luận tiếng Anh thì thành ngữ này nên được ưu tiên sử dụng bởi nó có sử dụng lối viết chơi chữ.
Tự tin giao tiếp với người bản xứ khi học thành ngữ tiếng Anh (Nguồn: realidadesperiodico)
3. Lie in the bed that you made
Ý nghĩa: Nằm trên chiếc giường mà bạn đã dọn sẵn
Bạn cũng có thể nói “You've made your bed, now lie in it” với lớp nghĩa tương tự. Thành ngữ này có nghĩa là nếu bạn đã làm một việc xấu hoặc ngu ngốc, bạn phải chấp nhận hậu quả cho hành động đó. Có một thành ngữ tiếng Việt mà bạn có thể sử dụng để minh họa nghĩa cho thành ngữ trên là "Tự đào huyệt chôn mình".
4. Your today is the result of your yesterday and tomorrow depends on what you do today
Ý nghĩa: Ngày hôm nay là kết quả của ngày hôm qua và ngày mai sẽ phụ thuộc vào những gì bạn làm hôm nay
Trong cuộc sống, bạn sẽ là người hưởng những thành quả hay phải trả giá từ chính những hành động, lời nói của mình. Thành ngữ này mang tính khuyên nhủ, động viên nhiều hơn tính chất răn đe. Chính vì vậy, câu nói này cũng được sử dụng nhiều hơn trong giao tiếp tiếng Anh, khi mà bạn trao đổi, tâm sự cùng bạn bè hay người thân.
Có thể thấy các thành ngữ tiếng Anh đều có cấu trúc đơn giản dễ nhớ, nhưng đừng chủ quan mà quên đi việc ghi chép bạn nhé! Đừng quên ghé thăm Edu2Review mỗi ngày để cập nhật những kiến thức mới mẻ và thú vị nhất!
Khuê Lâm tổng hợp
