Ngoài tiếng Anh và Pháp, tiếng lóng cũng được người Canada, đặc biệt là giới trẻ, thừa nhận như một ngôn ngữ không thể thiếu tại quốc gia này. Nếu bạn đang là du học sinh và muốn hòa nhập nhanh với cuộc sống ở Canada thì hãy bỏ túi những từ lóng này ngay nhé!
1. Eh?
Từ eh được phát âm như "ay". Đây là thuật ngữ cổ điển và được người Canada bản địa sử dụng hàng ngày. "Eh?" được dùng để chỉ ra rằng bạn không hiểu điều gì đó hoặc mong muốn được người khác phản hồi. Từ này được sử dụng tương tự như "huh?" hoặc "right?" thường thấy trong giao tiếp hàng ngày ở Mỹ.
2. Loonie (Toonie)
Loonie là từ dùng để chỉ đồng xu 1 CAD. Lý do đơn giản hình thành tên gọi này là do bề mặt đồng xu có in hình của loài chim lặn mỏ đen (loon). Tương tự, toonie là sự kết hợp giữa "two" và "loonie" dùng để chỉ đồng xu 2 CAD.
Đồng 1 xu CAD với chú chim loon nổi bật ở giữa (Nguồn: globalnews)
3. Timmies
Timmies dùng để đề cập đến chuỗi cà phê và thức ăn nhanh Tim Hortons – được đặt theo tên của một cầu thủ khúc côn cầu nổi tiếng người Canada. Người dân ở quốc gia này đùa rằng, nếu không biết hay không yêu thích Timmies thì bạn không phải là một người Canada thực thụ.
4. Double-double
Đây là một món được yêu thích tại Tim Hortons: cà phê thông thường cùng gấp đôi kem và đường.
Timmies và nhiều món trong thực đơn của cửa hàng đã trở thành một trong những nét văn hóa đặc trưng của cuộc sống ở Canada. Hàng năm, chuỗi cửa hàng này đều tổ chức một sự kiện mang tên Roll Up the Rim to Win vào khoảng cuối mùa đông. Trong thời gian này, bất cứ khi nào khách hàng mua đồ uống nóng đều nhận được một ly giấy đặc biệt. Bạn hãy mở phần cuộn ở thành ly để có cơ hội nhận được những giải thưởng của cửa hàng, đó có thể là đồ uống miễn phí hoặc 1 chiếc xe hơi.
Phần thưởng bất ngờ đang chờ đón bạn ở thành ly đấy! (Nguồn: cbc)
5. The 6ix (hoặc The 6, The Six)
The 6ix là tên gọi khác của thành phố lớn nhất Canada – Toronto. Toronto ngày nay được hình thành từ sự hợp nhất của 6 đô thị là East York, Etobicoke, North York, Scarborough, York và thành phố Toronto cũ vào năm 1998.
Người góp phần làm cái tên The 6ix nổi tiếng trên thế giới là nam rapper Drake – một trong những nghệ sĩ sinh ra tại Toronto. Anh đã mang The 6ix vào những bản thu âm của mình, khiến cho tên gọi này trở nên phổ biến hơn với người Canada và cả thế giới.
The 6ix – Toronto vào buổi tối tràn ngập ánh đèn (Nguồn: torontostoreys)
6. Two-four (24)
Đây là từ thường được dùng để chỉ một két bia có 24 chai. Đừng bất ngờ nếu có một người Canada nhờ bạn mang “24” đến nơi cắm trại của cả nhóm nhé!
7. Toque
Toque là một từ bắt nguồn từ ngôn ngữ Ả Rập, phổ biến từ thế kỷ 13 đến 16 ở châu Âu, đặc biệt là tại Pháp. Tiếng Pháp là ngôn ngữ thứ 2 tại Canada, vì thế, toque từ lâu đã phổ biến ở quốc gia này.
Toque đề cập đến một chiếc mũ có vành nhỏ hoặc không có vành. Trên thế giới, toque được dùng để mô tả chiếc mũ truyền thống của đầu bếp. Tuy nhiên, ở Canada, toque lại dùng để chỉ một chiếc mũ len. Bạn có thể tìm mua toque vào bất kỳ mùa nào trong năm.
Toque là một trong những phụ kiện thời trang không thể thiếu vào mùa đông của những cô nàng Canada sành điệu (Nguồn: teacupsandthings)
8. Mickey
Đừng lầm tưởng đây là chú chuột đáng yêu trong phim hoạt hình của Disney bạn nhé. Mickey là từ thường dùng để chỉ một chai rượu hoặc bia nhỏ với dung tích khoảng 375 ml. Bạn có thể tìm mua mickey tại Ủy ban Kiểm soát Rượu Ontario (Liquor Control Board of Ontario – LCBO). Mickey có thể nằm vừa vặn trong ví hoặc bạn có thể cầm chỉ với một tay. Tuy nhiên, hãy lưu ý đến độ tuổi được phép sử dụng rượu bia tại Canada bạn nhé!
Cửa hàng LCBO – nơi bán hầu hết các loại rượu, bia tại Toronto (Nguồn: lcbo)
9. Pop
Pop được dùng để đề cập đến soda, thức uống có ga thơm ngon và phổ biến trong cuộc sống ở Canada.
10. Canuck
Canuck là tiếng lóng dùng để chỉ người Canada. Trước đây, bạn có thể chỉ nghe thấy từ này trong giới thể thao nhưng hiện nay canuck đã trở nên phổ biến và được sử dụng thường xuyên hơn.
11. Snowbirds
Đây là từ dùng để chỉ những người Canada thường đi đến các vùng ở phía Nam trong mùa đông để tránh cái lạnh. Điểm đến quen thuộc của các snowbirds thường là những bãi biển rực rỡ nắng vàng.
12. Whale's tail (đuôi cá voi)
Đây là một cách gọi khác dành cho món ăn nổi tiếng của Canada – Beaver Tails. Beaver Tails là món ăn kết hợp giữa truyền thống và hiện đại trong ẩm thực Canada. Loại bánh chiên này có phần đế tương tự donut. Các đầu bếp thường nhào nặn bột mì và tạo hình giống đuôi con hải ly và chiên lên. Sau đó, chiếc bánh sẽ được phết một lớp bơ, các loại mứt, nutella (một loại mứt hạt phỉ kết hợp với chocolate ngọt) hoặc trái cây tươi và cho một vài viên kẹo nhỏ đầy màu sắc bên trên.
Beaver Tails là một trong những đặc trưng của ẩm thực Canada (Nguồn: louisiana-grills)
Từ lóng là một nét văn hóa đặc trưng của người Canada. Sử dụng tiếng lóng không chỉ giúp bạn nhanh chóng hòa nhập với môi trường mới mà còn thể hiện sự am hiểu của bản thân về đất nước và con người nơi đây. Tuy nhiên, ngôn ngữ này chỉ nên sử dụng trong giao tiếp hàng ngày và không dùng trong văn viết. Hãy sử dụng tiếng lóng đúng hoàn cảnh để cuộc sống ở Canada của bạn sinh động hơn bạn nhé!
Anh Thư (Tổng hợp)
