Người ta vẫn thường nói, tiền là Tiên là Phật, là sức bật của lò xo, là thước đo của tuổi trẻ. Liệu tiền có thực sự quan trọng và chiếm vị thế to tát đến như thế? Hãy cùng Edu2Review khám phá những điều thú vị về tiền qua những thành ngữ tiếng Anh về money hấp dẫn sau đây nhé!
1. Thành ngữ tiếng Anh về tiền
- Bet your bottom dollar - Đánh cược trên đồng tiền cuối cùng
Nếu bạn “bet your bottom dollar” vào một điều gì đó, nghĩa là bạn rất chắc chắn về điều ấy.
Ví dụ: “Jack is very punctual. You can bet your bottom dollar he’ll be here at 9 o’clock on the dot.” - “Jack rất đúng giờ. Bạn có thể đặt cược đồng đô la cuối cùng của mình, anh ấy sẽ ở đây lúc 9 giờ đúng. ”
- Tighten your belt - Thắt lưng buộc bụng
Nếu bạn xác định trước là “tighten your bell”, nghĩa là bạn phải phải tiêu tiền một cách sự thật cẩn thận và tiết kiệm.
Ví dụ: “Another bill? I’ll have to tighten my belt this month!” - “Một hóa đơn khác? Tôi sẽ phải thắt lưng buộc bụng trong tháng này! ”
- Born with a silver spoon in one’s mouth - Sinh ra đã ngậm thìa bạc
Một người “born with a silver spoon in his mouth” nghĩa là họ được là môi trường sinh ra trong một trong một gia đình rất giàu có.
Ví dụ: “She never has to worry about money; she was born with a silver spoon in her mouth.” - “Cô ấy không bao giờ phải lo lắng về tiền nong; cô ấy được sinh ra đã ngậm thìa bạc.”
Hội con nhà giàu và những bữa tiệc sang chảnh (Nguồn: Kênh 14)
- Cash in your chips
Nếu bạn “cash in your chips”, nghĩa là bạn bán thứ gì đó (đặc biệt là cổ phiếu) vì bạn nên tìm hiểu về tiền hoặc vì bạn tưởng chúng đang bị rớt giá.
Ví dụ: “Andy cashed in his chips as soon as business started to slow down.” - "Andy bán vì tưởng tiền đang bị rớt giá ngay sau khi việc kinh doanh bắt đầu chậm lại."
- Hard up
Nếu bạn “hard up”, chắc chắn là bạn đang có rất ít tiền.
Ví dụ: “We were so hard up we had to sleep in the car.” - "Chúng tôi đã rất khó khăn, chúng tôi đã phải ngủ trong xe."
- Live beyond one’s means
Nếu vị khách “lives beyond their means” nghĩa là họ tiêu nhiều tiền hơn là họ kiếm được hoặc ngược lại.
Ví dụ: “The cost of living was so much higher in New York that he was soon living beyond his means.” - "Chi phí sinh hoạt cao hơn rất nhiều ở New York khiến anh ấy sớm tiêu nhiều tiền hơn là anh ta kiếm được."
- Lose your shirt
Nếu bạn “lose your shirt” tức là bạn đã mất hết tiền hoặc của cải do đánh bạc
Ví dụ: “He lost his shirt when the bank went bankrupt.” - "Anh ấy đã mất hết tiền khi ngân hàng bị phá sản."
Nếu có nhiều tiền trong tay, bạn sẽ làm gì? (Nguồn: Pulse Ng)
- Make a killing
Nếu bạn khẳng định rằng bất kỳ vị khách nào “made a killing” thì có nghĩa là họ đã có vị thế lớn về tài chính.
Ví dụ: “He made a killing on the stock market.” - "Anh ấy đã có vị thế lớn về tài chính trên thị trường chứng khoán."
- Make ends meet
“To make ends meet” nghĩa là đầy đủ tiền để sinh sống.
Ví dụ: “It’s hard to make ends meet on such a low salary.” - "Thật khó để kiếm đủ ăn với mức lương thấp như vậy."
- Money doesn’t grow on trees
Để nói rằng “money doesn’t grow on trees” nghĩa là tiền chẳng mọc trên cây, chẳng có gì rất dễ mà kiếm được.
Ví dụ: “Be careful how you spend your money David. It doesn’t grow on trees you know!” - “Hãy cẩn thận cách anh tiêu tiền, David. Tiền không mọc trên cây, anh biết mà! ”
Ô kìa, tiền mọc trên cây (Nguồn: GreenBiz)
2. Những câu châm ngôn hay về tiền
-
When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is. – Oscar Wilde
Khi tôi còn trẻ, tôi nghĩ rằng tiền là thứ quan trọng nhất trong cuộc đời; Nay đã già, tôi nghĩ đúng thực là như vậy. – Oscar Wilde
-
Money has never made man happy, nor will it, there is nothing in its nature to produce happiness. The more of it one has the more one wants. – Benjamin Franklin
Tiền không bao giờ làm con người hạnh phúc và sẽ không bao giờ có thể làm điều đó. Tiền không tự sinh ra hạnh phúc. Càng có nhiều tiền người ta càng muốn có nhiều hơn. – Benjamin Franklin
-
Too many people spend money they earned to buy things they don’t want to impress people that they don’t like. –Will Rogers
Qúa nhiều người tiêu tiền họ kiếm được rồi mua những thứ họ không muốn chỉ để gây ấn tượng với những người họ không thích. – Will Rogers
-
A wise person should have money in their head, but not in their heart. – Jonathan Swift
Một người khôn sẽ cất tiền ở trong đầu họ, chứ không phải trong tim. – Jonathan Swift
Còn người bình thường cất tiền trong ví (Nguồn: The Coolist)
-
Wealth consists not in having great possessions, but in having few wants. – Epictetus
Sự giàu có không phải ở chỗ bạn sở hữu bao nhiêu, mà ở chỗ bạn cảm thấy cần rất ít tiền. – Epictetus
-
Money often costs too much. – Ralph Waldo Emerson
Tiền bạc thường có cái giá rất đắt. – Ralph Waldo Emerson
-
Everyday is a bank account, and time is our currency. No one is rich, no one is poor, we’ve got 24 hours each. –Christopher Rice
Mỗi ngày chúng ta có giống như một tài khoản ngân hàng, và thời gian là tiền. Không ai giàu, không ai nghèo, chúng ta đều có hai tư giờ mỗi ngày. – Christopher Rice
-
Formal education will make you a living; self-education will make you a fortune. –Jim Rohn
Giáo dục truyền thống giúp bạn kiếm sống; tự giáo dục sẽ giúp bạn làm giàu. – Jim Rohn
Tri thức là sức mạnh (Nguồn: Red and black)
-
Money is only a tool. It will take you wherever you wish, but it will not replace you as the driver. – Ayn Rand
Tiền bạc chỉ là một công cụ. Nó sẽ đưa bạn đến bất cứ nơi nào bạn muốn, nhưng sẽ không thay thế bạn với vai trò người lái xe.
-
It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor. – Seneca
Người nghèo không phải người có quá ít, mà là người khao khát quá nhiều. – Seneca
-
It’s good to have money and the things that money can buy, but it’s good, too, to check up once in a while and make sure that you haven’t lost the things that money can’t buy. – George Lorimer
Thật tốt nếu bạn có tiền và những thứ tiền có thể mua được, và cũng tốt nếu đôi lúc bạn có thể kiểm tra lại để đảm bảo chắc chắn rằng mình không bị mất những thứ mà tiền không thể mua được. – Gorge Lorimer
-
Investing should be more like watching paint dry or watching grass grow. If you want excitement, take $800 and go to Las Vegas. –Paul Samuelson
Sự đầu tư nên giống như là đợi một bức tranh khô hoặc chờ cỏ mọc. Nếu bạn thích sự nhộn nhịp, hãy mang 800 đô la và tới Las Vegas. – Paul Samuelson
-
Rich people have small TVs and big libraries, and poor people have small libraries and big TVs. – Zig Ziglar
Người giàu có những chiếc tivi nhỏ và những thư viện lớn, người nghèo có những thư viện nhỏ và những chiếc tivi lớn. – Zig Ziglar
Trên đây là những thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất về tiền, đi kèm với những câu châm ngôn đáng suy ngẫm về chúng. Mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn trong việc học tiếng Anh của mình.
Kim Xuân tổng hợp
