Việc học ngoại ngữ thông qua bài hát đã không còn xa lạ với nhiều người. Thế nhưng để tránh tình trạng "vạn sự khởi đầu nan, gian nan bắt đầu nản", danh sách những bài hát tiếng Hàn phiên âm trong bài viết sau sẽ giúp bạn có những bước khởi đầu nhẹ nhàng!
Bảng xếp hạng
Trung tâm tiếng Hàn tại Việt Nam
Ba con gấu
Vốn là một bài hát thiếu nhi quen thuộc của các nhóc tì xứ Hàn, Ba con gấu càng được nhiều người biết đến kể từ khi xuất hiện trong bộ phim đình đám một thời: Ngôi nhà hạnh phúc. Bài hát có ca từ đơn giản, nhịp điệu dễ thương và vui nhộn sẽ giúp bạn thuộc lòng chỉ sau vài lần nghe.
Thông qua bài hát, bạn có thể tích lũy một số từ vựng như 곰 (gấu), 뚱뚱하다 (mập), 난실하다 (thon thả), 귀엽다 (đáng yêu)...
|
Tiếng Hàn |
Phiên âm |
|
곰세마리가 한집에있어 아빠곰엄마곰애기곰 아빠곰은뚱뚱해(어우무거워) 엄마곰은 날씬해 (아이참가벼워) 애기곰은너무귀여워(귀여워) 으쓱으쓱잘하다 |
Gomsmariga han jipeisseo Appa gom, eomma gom, eki gom Appa gomeun ddoongddoonghae Eommagomeun nansilhae Ekigomeun neomu gwiyeowo Eusseuk eusseuk jal hata |
Học tiếng Hàn qua bài hát Ba con gấu (Nguồn: YouTube – Thai Thi Hien)
Baby shark
Được mệnh danh là bài hát "triệu đô", Baby shark đã thu hút hơn 3,8 tỷ lượt xem trên YouTube và lọt vào bảng xếp hạng Hot 100 của Billboard. Không chỉ thu hút "thính giả tí hon", nhịp điệu vui tươi và sôi động của bài hát này còn "hút hồn" cả những người trưởng thành.
Ẩn sau ca từ giản đơn của Baby shark là cả bầu trời thông điệp đầy ý nghĩa về cộng đồng, gia đình và hoạt động nhóm. Ngoài giai điệu và ca từ, vũ đạo đơn giản nhưng dễ thương Baby Shark cũng từng làm mưa làm gió khắp các trang mạng xã hội.
|
Tiếng Hàn |
Phiên âm |
|
아기상어 뚜루루뚜루 귀여운 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 아기상어 |
Agi sang-eo Ttu lulu ttulu Gwiyeoun Ttu lulu ttulu Badassog Ttu lulu ttulu Agi sangeo |
|
엄마상어 뚜루루뚜 어여쁜 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 엄마상어 |
Eomma sangeo Ttu lulu ttu Eoyeoppeun Ttu lulu ttulu Badassog Ttu lulu ttulu Eomma sangeo |
|
아빠상어 뚜루루뚜루 힘이센 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 아빠 상어 |
Apa sangeo Ttu lulu ttulu Himi sen Ttu lulu ttulu Badassog Ttu lulu ttulu Appa sangeo |
|
할머니상어 뚜루루뚜루 자상한 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 할머니상어 |
Halmeoni sangeo Ttu lulu ttulu Jasanghan Ttu lulu ttulu Badas-sog Ttu lulu ttulu Halmeoni sangeo |
|
할아버지상어 뚜루루뚜루 멋잇는 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 할아버지 상어 |
Hal-abeoji sangeo Ttu lulu ttulu Meos-isneun Ttu lulu ttulu Badassog Ttu lulu ttulu Hal-abeoji sangeo |
|
우리는 뚜루루뚜루 바다의 뚜루루뚜루 사냥꾼 뚜루루뚜루 상어가족 |
Ulineun Ttu lulu ttulu Badaui Ttu lulu ttulu Sanyangkkun Ttu lulu ttulu Sangeo gajog |
|
살았다 뚜루루뚜루 살았다 뚜루루뚜루 오늘도 뚜루루뚜루 살았다 휴! |
Salassda Ttu lulu ttulu Salassda Ttu lulu ttulu Oneuldo Ttu lulu ttulu Sal-assda Hyu! |
|
신난다 뚜루루뚜루 신난다 뚜루루뚜루 춤을춰 뚜루루뚜루 노래끝! 오예 |
Sinnanda Ttu lulu ttulu Sinnanda Ttu lulu ttulu Chumeul chwo Ttu lulu ttulu Nolae kkeut! Oye |
Học tiếng Hàn qua bài hát Baby Shark (Nguồn: YouTube – Vương Thúy Quỳnh Anh)
Tomato Song
Tomato Song là bài hát thiếu nhi quen thuộc của trẻ em Hàn Quốc. Nếu mới bắt đầu học tiếng Hàn thì đây là ca khúc không thể thiếu trong danh sách luyện nghe của bạn đấy! Bài hát có phần lời và ngữ pháp khá đơn giản, được lặp đi lặp lại nhiều lần giúp bạn dễ dàng ghi nhớ, cũng như tiếp thêm động lực cho hành trình trau dồi Hàn ngữ của bạn.
| Tiếng Hàn | Phiên âm |
|
울퉁불퉁맛진몸매에 빨간웃을입고 새콤달콤향내풍기는 맛쟁이토마토(토마토) 나는야주스뒬거야(꿀꺽) 나는야케첩뒬거야(찍) 나는야춤을 춤거야(해이) 뽐내는 토마토 (토마토) |
Ultungbultung meosjin Mommaee ppalgan os-eul ibgo Saekom dalkom hyangnae pung-gineun Meosjaengi tomato (tomato) Naneunya juseu doel geoya (kkulkkeog) Naneunya kecheob doel geoya (jjig) Naneunya chumeul chul geoya (hei) Ppomnaeneun tomato (tomato) |
Học tiếng Hàn qua bài hát Tomato Song (Nguồn: YouTube – MINT97)
Chúc mừng sinh nhật
Giai điệu của bài hát này có lẽ đã không còn xa lạ với bất kỳ ai. Nhờ vậy, việc nhớ lời bài hát cũng không phải là vấn đề khó khăn với bạn. Không chỉ giúp bạn học tiếng Hàn bớt nhàm chán, đây còn là ca khúc giúp buổi tiệc sinh nhật của bạn bè thêm vui tươi và mới mẻ nữa đấy!
| Tiếng Hàn | Phiên âm |
|
생일축하합니다 생일축하합니다 지구에서우주에서제일사랑합니다 꽃보다더 곱게 해보다 더 밝게 사자보다 용감하게 Happy birthday to you 생일축하합니다 생일축하합니다 꽃다운 내 친구아 굵고 길게 살아요 생일축하합니다 생일축하합니다 지구에서우주에서제일사랑합니다 꽃보다더 곱게 해보다 더 밝게 사자보다 용감하게 Happy birthday to you 생일축하합니다 생일축하합니다 칼 같은 내 친구야 폼 나게 사세요 별 같은 내 친구야 톡 쏘며 살아요 |
Sengil chuka hamnita Sengil chuka hamnita Jikuêso ujuêso, jêil saranghamnita Kkôtbôta to kôpkê Hebôta to balkê Saja bota yôngkamhake Happy birthday to you Sengil chuka hamnita Sengil chuka hamnita Kkôttaun ne chinkua Kulkô kilkê sarayô Sengil chuka hamnita Sengil chuka hamnita Jikuêso ujuêso, jêil saranghamnita Kkôtbôta to kôpkê Hebôta to balkê Saja bôta yôngkamhakê Happy birthday to you Sengil chuka hamnita Sengil chuka hamnita Khal ka-thưn ne chin-ku-ya phôm na-kê sa-sê-yô Byol ka-thưn ne chin-ku-ya thôk ssô-myo sa-ra-yô |
Học tiếng Hàn qua bài hát Chúc mừng sinh nhật (Nguồn: YouTube – Nhược Lan)
Một mẹo nhỏ giúp bạn luyện nghe tiếng Hàn hiệu quả đó là nghe lại ca khúc một cách chậm rãi, từng câu sau đó thử viết lời bài hát và kiểm tra lại. Với ngôn từ đơn giản, dễ thuộc và nhịp điệu vui tươi, Edu2Review tin rằng những bài hát tiếng Hàn phiên âm trên đây sẽ giúp bạn có những giờ phút vừa học vừa thư giãn thật hiệu quả!
Mai Trâm (Tổng hợp)
Nguồn ảnh cover: freepik
