Học thành ngữ tiếng Anh về sự khó khăn qua lời thoại trong các bộ phim kinh điển

Xem phim là cách học tiếng Anh hiệu quả mà chúng ta không thể bỏ qua. Mỗi bộ phim hay đều có những lời thoại kinh điển và luôn để lại một ấn tượng mạnh mẽ trong lòng khán giả. Cùng Edu2Review học nhanh các thành ngữ tiếng Anh về sự khó khăn thông qua các lời thoại đầy ý nghĩa và nhân văn trong các bộ phim sau.

“Close your eyes and pretend it’s all a bad dream. That’s how I get by” – Jack Sparrow (The Pirates Of the Caribbean)

Dịch nghĩa: Nhắm mắt lại và nghĩ rằng tất cả chỉ là một giấc mơ xấu. Đó là cách tôi vượt qua khó khăn.

Thuyền trưởng Jack Sparrow luôn có những cách bá đạo để vượt qua các thử thách (Nguồn: moveek)

“You try, you fail. You try, you fail. But the real failure is when you stop trying!” (The Haunted Mansion)

Dịch nghĩa: Bạn thử, bạn thất bại. Bạn thử tiếp, bạn lại thất bại. Nhưng thất bại thực sự là khi bạn chùn bước.

Nhờ câu nói khích lệ này của Madame Leota mà Jims Evers đã cứu thoát cả gia đình khỏi tòa lâu đài ma quái (Nguồn: international time)

“The flower that blooms in adversity is the rarest and the most beautiful of all” – Mulan (Mulan)

Dịch nghĩa: Đóa hoa có thể nở rộ trong nghịch cảnh là đóa hoa hiếm có và đẹp nhất.

Nhận định quá đúng của cô gái Mulan mạnh mẽ (Nguồn: Fungyung)

“The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it” – Mufasa (The Lion King)

Dịch nghĩa: Quá khứ có thể đau buồn, nhưng ta có thể học hỏi từ nó thay vì chạy trốn khỏi nó.

Một câu nói đầy ấn tượng của vị vua vĩ đại Mufasa (Nguồn: elle)

“I am a damsel, I am in distress, I can handle it. Have a nice day!” – Hercules

Dịch nghĩa: Tôi là một cô gái. Tôi đang gặp khó khăn. Tôi có thể giải quyết chuyện này. Chúc một ngày tốt lành!

Lòng can đảm của một cô gái tự mình vượt qua mọi khó khăn mà không cần đến giúp đỡ của vị anh hùng Hercules (Nguồn: B+ Movie Blog)

“Fate lies is in our hands, it’s just that we need to be brave enough to read it and desire enough to change it” – Merida (Brave)

Dịch nghĩa: Số phận của chúng ta nằm trong tay ta, chỉ cần có đủ dũng cảm để tìm thấy nó.

Chỉ có chúng ta mới có thể quyết định vận mệnh của mình là phương châm sống của công chúa Merida (Nguồn: Wallpaper Abyss)

“You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul” (Ratatouille)

Dịch nghĩa: Đừng để người khác phán xét bởi xuất xứ của bạn, chỉ có bạn mới biết được giới hạn của chính mình.

Câu nói đầy ấn tượng truyền nghị lực cho chúng ta trong Ratatouille (Nguồn: bsnscb)

“Never let the fear of striking out keep you from playing the game” (A Cinderella story)

Dịch nghĩa: Đừng bao giờ để nỗi sợ hãi khiến bạn chùn bước.

Nàng Cinderella của thời hiện đại này đã vượt qua bao khó khăn để có được cái kết viên mãn (Nguồn: anamorphosis-and-isolate.tumblr)

“I’ve heard it’s hard to reach the sense of infinity but at least I will try. And I know I can’t get beyond! But I will try” – Buzz Lightyear (Toy story 1995)

Dịch nghĩa: Người ta nói rất khó để chạm đến không gian vô tận. Nhưng ít nhất tôi sẽ cố. Và tôi biết tôi không thể vượt qua được! Nhưng tôi muốn thử sức.

Chàng Buzz nhà ta cũng có một câu nói hay quá ấy nhỉ! (Nguồn: pixar)

Mỗi nhân vật trong các bộ phim trên đều có những khó khăn, nghịch cảnh riêng, nhưng họ đã dũng cảm đương đầu vượt qua mọi cản trở để đạt được hạnh phúc. Hy vọng, những câu thoại trên sẽ giúp bạn có thêm nghị lực để vượt qua những khó khăn trong cuộc sống của chính mình.

Xem thêm bảng danh sách
trung tâm tiếng Anh

Hiếu Lễ (Tổng hợp)

Nguồn ảnh cover: Pexels