(Nguồn: qinetwork)
Để thật sự hiểu nhau, giao tiếp hiệu quả với boss người Hoa và không làm họ tức giận vì bạn đã thiếu lịch sự trong những câu giao tiếp tiếng trung hàng ngày hay những câu tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề đầy ngắt ngứ và cứng nhắc, đây là những từ bạn nên sử dụng nhuần nhuyễn khi giao tiếp!
1. Dùng từ "Ngài- 您" vào lúc thích hợp
Đây là một mẹo nho nhỏ khiến bạn bắt lấy sự thiện cảm đầu tiên của boss. Ai cũng đều biết từ "Ngài" trong tiếng Trung là một thông dụng trong kính ngữ nhưng đừng quá lạm dụng chúng. Một vài nhân viên vẫn sử dụng quá nhiều từ "Ngài" trong giao tiếp sẽ khiến boss dễ ngấy và xa cách. Hơn ai hết, người Trung là những người hướng đến sự đoàn kết và thân thiện, nên chỉ dùng vào những trường hợp khi không khí trở nên rất nghiêm túc và bạn cần trao đổi những việc quan trọng.
Dùng từ kính ngữ "ngài - 您" đúng trường hợp (Nguồn: Youku)
2. Tránh chào các buổi trong ngày theo cách trịnh trọng kính ngữ
Hiện nay, vừa mới học tiếng Trung, các giảng viên sẽ giúp bạn dùng cả kính ngữ vào những câu chào như 早上好 "Chào buổi sáng", 下午好 "Chào buổi chiều", 晚上好 "Chào buổi tối". Nhưng muốn thân thiết với boss hơn, vào các buổi bạn nên thay thế bằng 早安, 午好 và 晚安, chúng đều dùng trong việc chào hỏi nhưng thân thiện kiểu bạn bè hơn. Và chắc chắn không ai muốn bắt đầu làm việc bằng không khí nghiêm trọng.
Chào buổi sáng bằng những từ thân thiện nhất để đem lại thoải mái cho cả ngày (Nguồn: kknews)
3. Nên dùng 开心, 快乐 thay vì 高兴
Có lẽ nhân vật khiến sếp bạn nghi ngờ về độ giả tạo trong cảm xúc chính là đây. Nếu một người Hoa thật sự vui, người ta sẽ phấn khích nói 开心 [kāixīn] như một kiểu mở rộng lòng mình với công việc và mọi người hơn là 高兴 chỉ là vui theo kiểu khách sáo bình thường. Vì để sếp bạn hiểu rằng bạn thật sự vui vẻ, bạn nên dùng 快乐 trong những giờ giải lao, thư giãn.
Sử dụng 开心, 快乐 thay vì 高兴 sẽ giúp người nghe cảm thấy vui vẻ lây (Nguồn: iaweg)
4. Dùng từ 请 - mời thường xuyên
Ngược lại với từ "Ngài", từ "情 - mời" hoặc "有情 - xin mời" nên được dùng thông dụng khi bạn sử dụng kính ngữ, vì chúng thể hiện yêu cầu nhưng mang theo sự trân trọng và người nghe sẽ cảm thấy bản thân có địa vị, đặc biệt là những sếp người Trung Quốc.
Mong rằng những mẹo trên sẽ giúp bạn giao tiếp thân thiện và không kém trịnh trọng khi cần với những boss người Trung. Giao tiếp kính ngữ là một ranh giới mơ hồ của tiếng Trung, vì thế bạn nên phân biệt rõ trường hợp để giao tiếp từ ngữ như thế nào.
Bạn muốn học nhưng chưa biết học ở đâu tốt? Đọc đánh giá trên Edu2Review mỗi ngày để tìm nơi học tốt nhất.
Tú Thanh tổng hợp
Edu2Review - Cộng đồng đánh giá giáo dục hàng đầu Việt Nam
