Cùng học thành ngữ tiếng Anh về tình bạn (Nguồn: servingjoy)
Những thành ngữ tiếng Anh về tình bạn là cảm hứng giúp bạn học tập vui vẻ, hiệu quả hơn, cũng là cách để thể hiện “tình thương mến thương” với bạn bè theo một cách rất sang chảnh. Bạn đã có đầy đủ giấy bút để ghi chép hay chưa? Hãy bắt đầu thôi nào!
Bạn muốn học tiếng Anh nhưng chưa biết học ở đâu tốt? Xem ngay bảng xếp hạng các trung tâm ngoại ngữ tốt nhất Việt Nam!
1. To like and dislike the same thing, that is indeed true friendship.
Ý nghĩa: Tình bạn thật sự là khi yêu ghét cùng một thứ.
Chuẩn không cần chỉnh rồi đúng không nào? Hội bạn thân thường rất hợp cạ nhau về sở thích và nhỡ may ai đó gây hấn với một thành viên, chắc chắn sẽ bị cả nhóm “gọi hồn” trong mỗi cuộc nói chuyện.
2. No man is whole of himself, his friends are the rest of him.
Ý nghĩa: Không ai là hoàn hảo, bạn bè chính là phần mà ta còn thiếu.
“Nhân vô thập toàn”, ai cũng sẽ có những ưu khuyết điểm nhất định và bạn bè chính là chìa khóa giúp bạn hoàn thiện bản thân.
3. Friends are people you can talk to without words, when you have to.
Ý nghĩa: Bạn bè là những người hiểu ta ngay cả khi không nói một lời.
Đây có gọi là “thần giao cách cảm” hay không? Chỉ với một ảnh nhìn là hội bạn thân có thể “bắt mạch” vấn đề bạn đang gặp phải.
Sống ảo với bạn bè bằng thành ngữ tiếng Anh (Nguồn: servingjoy)
4. True friendship continues to grow even over the longest distance.
Ý nghĩa: Tình bạn thật sự vẫn tiếp tục bền chặt dù khoảng cách có là bao xa.
Những người bạn thật sự thân thiết, dù có đi xa, dù chẳng mấy khi hàn huyên, nhưng mỗi khi gặp mặt vẫn “như chưa hề có cuộc chia ly”.
5. Don’t walk behind me, I may not lead. Don’t walk in front of me, I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
Ý nghĩa: Đừng theo phía sau, tôi chẳng là kẻ dẫn đường. Đừng đi phía trước, bởi tôi sẽ chẳng thể theo kịp. Hãy kề bên cạnh, người bạn của tôi.
Chiến hữu là cùng nhau kề vai sát cánh, luôn bên cạnh mỗi lúc vui buồn hờn giận. Câu thành ngữ ý nghĩa này chắc chắn sẽ là một gợi ý tuyệt vời cho bài luận tiếng Anh của bạn.
6. Sometimes the people you expect to kick you when you are down will be the ones who help you get back up.
Ý nghĩa: Đôi khi những người mà bạn nghĩ là sẽ khiến bạn ngã đau lại chính là người sẽ vực bạn dậy.
Bạn bè thân thiết luôn có xu hướng “nói phũ” những vì bởi “thương cho roi cho vọt” mà thôi. Đừng vì tự ái mà bỏ đi một tình bạn đáng trân trọng nhé.
7. In dress, the newest is the finest, in friends, the oldest is the best.
Ý nghĩa: Quần áo mới là đẹp nhất, bạn bè cũ là thân nhất.
Những người bạn cũ như bình rượu lâu năm, càng ủ lâu thì hương vị càng ngon. Bạn bè lâu năm thì tình cảm càng bền chặt hơn.
8. A man must eat a peck of salt with his friend before he know him.
Ý nghĩa: Trong gian nan mới biết ai là bạn.
Tình bạn thật sự cần trải qua thử thách, nhưng khó khăn sẽ gắn kết tình bạn thêm keo sơn.
>> Top trung tâm luyện thi IELTS hiệu quả tại Hà Nội
Thành ngữ tiếng Anh về tình bạn rất ý nghĩa (Nguồn: lilpickmeup)
9. Birds of a feather flock together.
Ý nghĩa: Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
Phải thật hợp cạ thì tình bạn mới bền lâu. Sự hợp cạ ở đây không chỉ nói về ngoại hình, tính cách mà còn xét về cả sự đồng điệu trong tâm hồn.
10. Two peas in a pod
Ý nghĩa: Giống nhau như đúc
Bạn có để ý rằng những người bạn thân thường ảnh hưởng phong cách của nhau hay không, từ việc ăn mặc, cử chỉ, dáng điệu...
Trên đây là một số tổng hợp của Edu2Review về chủ đề thành ngữ tiếng Anh về tình bạn. “Sống ảo” phải có phương có hội, vậy nên đừng quên rủ rê hội chiến hữu cùng học những thành ngữ tiếng Anh thú vị này nhé!
Khuê Lâm tổng hợp
