Thành ngữ tiếng Anh về tình yêu: ngọt lịm thế này thì ai mà không đổ!

Thành ngữ tiếng Anh là kho tàng tri thức vô cùng quý giá, trong một vài trường hợp bạn có thể sử dụng thành ngữ thay cho lời nói giúp người nghe dễ hiểu hơn. Trong tình yêu cũng vậy, bạn không cần nói tình cảm mình nhiều thế nào, chỉ cần nói những điều mà người ấy muốn nghe, mọi thứ sẽ được bật mí qua những câu thành ngữ tiếng Anh về tình yêu sau đây!

Bảng xếp hạng trung tâm
Tiếng Anh giao tiếp tại Việt Nam

Bài viết chia sẻ những câu thành ngữ ngọt ngào mà các cặp đôi đang yêu thường nói với nhau, hay chỉ đơn giản là bạn có thể sử dụng khi nói về hạnh phúc của ai đó, từ nay bạn không cần nói những câu quá đỗi quen thuộc và nhàm chán như “i love you” nữa đúng không nào?

Tổng hợp những câu thành ngữ tiếng Anh về tình yêu

STT	Thành ngữ	Dịch nghĩa
1	Pop the question	Cầu hôn ai đó
2	Ask for someone’s hand in marriage	Chỉ việc cầu hôn chính thức
3	Tie the knot	Kết hôn
4	Get hitched	Cách nói thông thường về việc kết hôn
5	Walk down the aisle	Kết hôn trong nhà thờ có lối đi giữa giáo đường
6	Those three little words	Chỉ ba chữ thôi, ám chỉ đến câu “i love you”
7	A blind date	Hẹn hò với người không quen biết
8	Lovebirds	Ám chỉ những cặp đôi thường thể hiện tình cảm nơi công cộng
9	Fall head over heels in love with someone	Yêu điên cuồng ai đó
10	Love me, love my dog	Nếu yêu ai, cần chấp nhận mọi thứ của người đó, kể cả tật xấu
11	To have the hots for someone	Bị hấp dẫn bởi ai
12	Someone's better half	Vợ (hoặc chồng) của ai
13	Love at the first sight	Yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên
14	Puppy Love	Tình yêu tuổi trẻ, chỉ những tình cảm thời học sinh.
15	Hung up on	Si mê ai đó, yêu mãnh liệt

thuật ngữ tiếng Anh về tình yêu Bạn và người ấy có phải đã thích nhau từ ngay cái nhìn đầu tiên (love at the first sight)? (Nguồn: bustle)

Trong tình yêu, nhiều người vẫn nghĩ rằng thay vì nói những câu yêu đương nhất thời thì nên hành động để chứng minh tình yêu ấy. Nhưng thực sự những câu nói đầy lãng mạn, tình cảm chính là chất xúc tác giúp hai người luôn bền chặt và thăng hoa hơn trong tình yêu.

STT	Thành ngữ	Dịch nghĩa
16	Hit it off	Hòa hợp với ai đó từ lần gặp đầu tiên
17	Whisper sweet nothings	Nói những lời thân mật có cánh dành cho ai đó
18	Find mr. right	Tìm thấy người bạn đời thích hợp
19	On the rocks	Có trục trặc, vấn đề trong một mối quan hệ
20	Kiss and makeup	Việc trở lại là bạn hoặc người yêu sau một cuộc chiến căng thẳng
21	A match made in heaven	Hai người trong một mối quan hệ cực kỳ tốt, như là định mệnh của nhau
22	Fall in love with somebody	Có cảm tình, bắt đầu yêu ai đó
23	Be an item	Khi yêu nhau, hai người hòa làm một
24	Be lovey – dovey	Bày tỏ tình yêu tự nhiên, không quan tâm người khác nghĩ gì
25	Double date	Buổi hẹn hò của hai người cùng với hai người khác
26	Love rat	Tình yêu của những người ngoại tình
27	Fix somebody with (somebody)	Mai mối người yêu cho ai
28	Love is not getting, but giving	Tình yêu không phải là điều ta nhận được mà là những gì ta cho đi
29	Love is to endure for others	Tình yêu là vì người khác mà hy sinh, chịu đựng
30	One can not love and be wise	Người ta không thể sáng suốt khi đang yêu

thuật ngữ tiếng Anh về tình yêu Một cuộc hẹn không chỉ có 2 người, hẹn hò với một cặp đôi khác (double date) cũng là một ý tưởng hay ho đấy (Nguồn: elitedaily)

Những câu châm ngôn về tình yêu trong tiếng Anh

Gợi ý một số câu châm ngôn tiếng Anh nổi tiếng về tình yêu được đúc kết từ những trải nghiệm của nhà thơ, nhà văn nước ngoài, chắc chắn bạn sẽ gây ấn tượng thật tốt với người ấy.

You may only be one person to the world but you may be the world to one person – Bạn có thể chỉ là một người đối với thế giới này nhưng bạn có thể là cả một thế giới đối với ai đó.
You know you love someone when you cannot put into words how they make you feel – Bạn sẽ nhận biết bạn yêu ai đó khi bạn không nói nên lời mà là cảm giác của bạn thế nào thôi.
It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much – Chỉ mất 1 giây để anh nói yêu em nhưng phải mất cả cuộc đời để anh chứng tỏ điều đó.
A woman falls in love through her ears, a man through his eyes – Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.
A great lover is not one who loves many, but one who loves one woman for life – Một người yêu vĩ đại không phải là người yêu nhiều người mà là yêu một người suốt đời.
Believe in the spirit of love… it can heal all things – Hãy tin vào mãnh lực của tình yêu vì điều đó có thể hàn gắn mọi thứ.
Don’t stop giving love even if you don’t receive it! Smile and have patience! – Đừng ngừng yêu cho dù bạn không nhận được nó. Hãy mỉm cười và kiên nhẫn.
You know when you love someone when you want them to be happy event if their happiness means that you’re not part of it – Yêu là muốn người mình yêu được hạnh phúc và tìm hạnh phúc của mình trong hạnh phúc của người mình yêu.
Hate has a reason for everything but love is unreasonable – Sự thù ghét là nguyên nhân cho nhiều thứ khác nhưng tình yêu thì không thể.
I’d give up my life if I could command one smile of your eyes, one touch of your hand – Anh sẽ từ bỏ tất cả trên cuộc đời này để đổi lại được nhìn thấy em cười và được nắm tay em.

thuật ngữ tiếng Anh về tình yêu Bạn có thể chỉ là một người đối với thế giới này nhưng bạn có thể là cả một thế giới đối với ai đó (Nguồn: greetingday)

Với những chia sẻ từ Edu2Review, hy vọng bạn sẽ note lại ngay những câu thành ngữ và châm ngôn siêu lãng mạn này. Chúc bạn học thêm được nhiều điều mới và thật hạnh phúc trong tình yêu nhé.

Quang Vinh (tổng hợp)

Nguồn ảnh cover: lukaslenote