“Cạn cả nước mắt” với những câu thành ngữ tiếng Anh về chia tay

Mẫu câu

Nghĩa

I don’t think this is going to work out.

Anh/em nghĩ chuyện này sẽ không tới đâu.

It’s over!

Kết thúc rồi!

I don’t think I’m in love with you anymore.

Anh/em nghĩ mình không còn tình cảm với em/anh nữa.

I think I’m in love with someone else.

Anh/em nghĩ mình đã phải lòng người khác.

We’re finished!

Chúng ta kết thúc rồi!

Mẫu câu

Nghĩa

Not everyone who started with you will finish with you. Be willing to go without them if you have to.

Không phải ai bắt đầu cùng bạn cũng sẽ kết thúc cùng bạn. Hãy sẵn sàng đi tiếp mà không có họ nếu bạn phải làm như vậy.

The loss of a friend is like that of a limb. Time may heal the anguish of the wound, but the loss cannot be repaired.

Mất đi một người bạn cũng như mất đi một cánh tay. Thời gian có thể chữa lành nỗi đau, nhưng sự thiếu hụt không bao giờ được lấp đầy.

Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.

Những mối quan hệ cũng giống như những mảnh thủy tinh. Đôi khi để chúng tan vỡ còn hơn cố gắng làm mình thương tổn bằng cách gắn nó lại.

A million words would not bring you back, I know because I’ve tried. Neither would a million tears, I know because I’ve cried.

Một triệu ngôn từ cũng không thể đưa anh quay lại, em biết vì em đã thử. Một triệu giọt nước mắt cũng vậy, em biết vì em đã khóc.

Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can’t take it. Never say you don’t love the person anymore when you can’t let go.

Đừng bao giờ tạm biệt khi bạn vẫn còn muốn thử, đừng bao giờ từ bỏ nếu bạn vẫn cảm thấy mình làm được. Đừng bao giờ nói mình không còn yêu người đó nữa nếu bạn không thể buông tay.

It’s really amazing when two strangers become the best of friends, but it’s really sad when the best of friends become two strangers

Thật tuyệt diệu khi hai người lạ trở thành bạn tốt của nhau, nhưng thật buồn khi hai người bạn tốt trở thành hai người lạ.