Học ngay thành ngữ tiếng Anh về kinh doanh để hiểu hơn về văn hóa công sở

Thành ngữ

Ý nghĩa

Ví dụ

A foot in the door

cố gắng để gia nhập vào một tổ chức, một lĩnh vực kinh doanh mà có thể đem lại cho bạn thành công

An internship might not sound very interesting, but it's a great way to get your foot in the door at this company.

Cash cow

bộ phận luôn đem lại lợi nhuận cho doanh nghiệp và cung cấp nguồn vốn cho các bộ phận khác

When Bob purchased stock in that software company 10 years ago, he never expected it to become such a cash cow.

Too many chiefs, not enough Indians

miêu tả tình huống khi có quá nhiều người đứng ra chỉ đạo công việc nhưng lại không có đủ người để tiến hành công việc đó

Everyone wants to be the brains of this project, but there are too many chiefs and not enough Indians!

A slice of the pie

phần chia như lợi nhuận, tiền…

The employees applauded when the boss announced everyone was getting a slice of the pie in the form of a holiday bonus.

Golden handshake

một khoản tiền lớn được dành cho ai đó khi họ thôi việc hoặc để thuyết phục họ thôi việc

The company's vice president received a $500,000 golden handshake after being pressured to leave his position.

Walking papers

thư hoặc thông báo sa thải nhân viên

After messing up that account, I'm terrified that I'm going to get my walking papers any day now.

A dead duck

một kết hoạch, sự kiện… đã thất bại hoặc chắc chắn sẽ thất bại nên không đáng để tranh luận

That mechanic turned out to be a dead duck. He didn't even know how to change my oil.

Thành ngữ

Ý nghĩa

Ví dụ

Eager Beaver

người làm việc chăm chỉ, nhiệt tình

Give that big project to the new girl, she's a real eager beaver.

Red tape

những quy định của công ty, thủ tục rườm rà

There's so much red tape involved in approving our remodeling that we're tempted to postpone it indefinitely.

Sleeping partner

người góp vốn (và không tham gia vào việc kinh doanh)

Dave's father agreed to be a sleeping partner when we started our company, leaving us to run it once it was set up.

Big picture

quan điểm tổng thể và khách quan không phải một chi tiết nhỏ nào, nhìn toàn cảnh

You need to focus on the big picture here, and stop getting bogged down in the day-to-day operations. That's what we're paying you for as a high-level manager.

Yes man

thành ngữ này chỉ những nhân viên chỉ biết vâng lời sếp

Stephanie only hired Tim because he's a yes man and won't challenge her authority.

Second nature

bản năng thứ nhì của con người, tức là điều gì giống như tự nhiên, hoặc theo bản năng

I know this data entry process seems complex now, but it'll be second nature after you do it for a few weeks.

Thành ngữ

Ý nghĩa

Ví dụ

Think outside the box

tư duy vượt giới hạn (những suy nghĩ khác biệt, sáng tạo, không bị bó hẹp trong giới hạn nào cả)

I've been trying to think outside the box about what I want this term paper to be about. I know the professor hates unoriginal ideas.

Go belly up

hoàn toàn thất bại

The merger deal between the two companies went belly-up when it came to light that one of the CEOs had been dodging tax obligations for several years.

Grease someone’s palm

đưa tiền cho một người để thuyết phục họ làm một việc không trung thực

I had to grease the clerk’s palm in order to get the job done.

Hold the fort

chịu trách nhiệm cho việc gì hoặc ai đó trong khi những người khác vắng mặt

Don't worry, boss, I'll hold down the fort while you're away.

Keep head above water

đối mặt với tình huống khó khăn, đặc biệt có liên quan đến vấn đề tài chính

If credit cards are the only thing keeping your head above water, then your situation is more dire than I thought.

Sell ice to Eskimos

thuyết phục mọi người mua những thứ họ không quan tâm lắm hoặc chưa có ý định mua hàng

I can't believe you were able to sell an extra 200 units to the hospital. You could sell ice to Eskimos!

See someone's point

có nghĩa rằng bạn hiểu lý do của họ để có một quan điểm nào đó, hoặc để cảm thấy một cách nhất định

If we don't secure the investment by Friday, we stand to lose everything the other investors had put in so far. Do you see my point?

Thành ngữ

Ý nghĩa

Ví dụ

Put the cart before the horse

để đặt mọi thứ theo thứ tự sai hoặc với các ưu tiên sai; để đặt một cái gì đó nhỏ nhặt như một cái gì đó quan trọng hơn cần thiết hơn

Starting the fundraiser before we know how much we need is putting the cart before the horse.

Hit the nail on the head

nhận dạng chính xác một thứ gì, trong tiếng Việt tương tự thành ngữ đánh đúng trọng tâm

Bob doesn't say much, but every now and then he hits the nail right on the head.

Got off on the wrong foot

khởi đầu tồi tệ, bắt đầu làm việc gì một cách xui xẻo

I know we got off on the wrong foot when I was a half hour late to the interview, but I promise that I will always be on time once I start working here.

Stand your ground

giữ vững lập trường, không thay đổi ý kiến

Clare stood her ground in the meeting and refused to be intimidated even when Michael got angry.

Talk someone into something

thuyết phục ai đó làm cái việc đó bằng lời nói, mặc dù ban đầu họ phản đối

They talked me into going to the meeting, even though I didn't really have the time. No one can talk me into doing something illegal.

Talk someone out of something

thuyết phục ai đó không làm gì mặc dù họ muốn làm điều đó

I've been trying to talk him out of moving to France, but he's dead set on going.

Throw in the towel

chấp nhận thất bại

After trying their hand in the mobile market for just a few years, the company is already throwing in the towel after finding very little success.