30+ thành ngữ tiếng Anh về thất bại giúp bạn học tập thành công!

Thành ngữ

Nghĩa

Ví dụ

disaster written all over

kế hoạch chắc chắn dẫn đến thất bại hoặc gặp nhiều rắc rối

Amy's idea of a holiday with her in-laws has disaster written all over it!

lead to a dead end

kế hoạch không có tương lai

In spite of the scientists' efforts, the research lead to a dead end.

fool’s errand

cố gắng làm một điều vô ích, không thể đạt được

I realized it was a fool's errand to look for a supermarket in such an isolated region.

also ran

biểu hiện quá tệ, kém xa so với đối thủ

She entered the contest hoping that she wouldn't end up as an “also-ran”.

close but no cigar

có nỗ lực nhưng chưa đủ để thành công

The ball touched the goal post – close but no cigar!

draw a blank

không thể nhớ ra một việc gì đó

She said we’d met before, but I just drew a blank.

let something slip through fingers

làm tuột mất cơ hội

She should have accepted the job when it was offered. She let the opportunity slip through her fingers.

get the better of you

đầu hàng một thứ gì đó

She went on a diet but it didn't last long – her love of cake got the better of her!

come to grief

kết thúc trong sự thất bại

My plans for a golf course came to grief when it was decided to build a motorway.

back to square one

làm lại từ đầu một thứ mà bạn đã thất bại

When the plans were refused, it was back to square one for the architect.

live to fight another day

cơ hội làm lại sau khi đã thất bại

She was defeated in the final match but she lived to fight another day.

blind alley

không dẫn đến kết quả gì cả

All your work has only led you up a blind alley.

cut one’s losses

chủ động chịu thất bại để tránh mất mát nhiều hơn nữa

This project is heading for failure. Let's cut our losses before it's too late.

cut one’s own throat

tự cắt đứt con đường thành công của mình

Tom has already missed a lot of classes. He's cutting his own throat.

blow up in one’s face

đột nhiên thất bại

The trip was difficult to organise, but it blew up in her face when the airline company went on strike.

at a low ebb

không được tốt như bình thường

The recent political crisis has left the country at a low ebb.

fail at the first hurdle

thất bại ngay khi gặp khó khăn đầu tiên

Sam fell at the first hurdle. He didn't study enough and failed his first exam.

fall flat

câu chuyện nhạt nhẽo, không gây được ấn tượng

He made a few attempts at humour during his speech but most of his jokes fell flat.

dead duck

kế hoạch bị bỏ phế hoặc cầm chắc thất bại

The new shopping center is going to be a dead duck because it's too far away from the town centre.

the cake not worth the candle

thứ đạt được không bù nổi công sức bỏ ra

She recorded an album but sold very few copies; the cake wasn't worth the candle.

had one’s chips

hoàn toàn thất bại trong việc đạt được mục tiêu

After the second round, it looked as though Wendy had had her chips.

dice are loaded against one

mọi điều kiện đều bất lợi, làm bạn không thể thành công

I applied for the job, but being a woman, and over fifty, the dice were loaded against me.

dead in the water

kế hoạch ngừng hoạt động và không có dấu hiệu tiếp tục trong tương lai

Because of the crisis, the planned housing development is now dead in the water.

fall from grace

làm việc sai, ảnh hưởng đến danh tiếng

The Minister fell from grace as a result of a sex scandal.

go to the dogs

không được tốt như lúc trước

Some think the company will go to the dogs if it is nationalized.

go up in smoke

kết thúc trước khi có kết quả

When we separated, my mother's dream of a romantic wedding went up in smoke.

make a break

được ăn cả, ngã về không

This assignment will make or break his career.

make a pig’s ear of it

làm việc rất tệ, tạo ra nhiều rắc rối

Jerry offered to paint the kitchen but he made a pig's ear of it.

fall on one’s sword

chấp nhận hậu quả của thất bại

The organiser of the referendum resigned when the poor results were announced. It was said that she fell on his sword.

fight a losing battle

cố gắng làm một việc có rất ít cơ hội thành công

The headmaster is fighting a losing battle trying to ban mobile phones at school.

will never fly

không bao giờ thành công

She's got incredible ideas, but none that will ever fly!

spread oneself too thin

làm quá nhiều việc cùng lúc nên không thể hoàn thành tốt

Don't spread yourself too thin or you'll get nowhere.

throw a spanner in the works

hành động gây rối, ngăn cản sự thành công

The two companies were keen to sign the agreement before anything happened to throw a spanner in the works.

miss the boat

bỏ lỡ cơ hội vì hành động chậm chạp

I managed to get my order through before the end of the special offer – but I missed the boat!

not getting anywhere

không có bất kỳ tiến triển gì

We've spent the whole day looking for a solution but we aren’t getting anywhere.