(Nguồn: Kenh14)
Rất nhiều người ngay cả thầy cô giáo và bạn bè đều khuyên chúng ta nên sử dụng từ điển Anh - Anh thay vì sừ dụng từ điển Anh - Việt, tại sao lại như vậy nhỉ? Cùng xem qua những lý do dưới đây nhé!
1. Không phải dịch
Nếu bạn có thể “tắt” chế độ tự động chuyển tiếng Việt sang tiếng Anh (2 bước), bộ não của bạn cuối cùng cũng có thể nghĩ bằng tiếng Anh (1 bước); khả năng hiểu và sử dụng ngôn ngữ thứ 2 của bạn sẽ tiến bộ rất nhanh. Sử dụng từ điển Anh - Anh không chỉ là bạn đang đọc bằng tiếng Anh (tránh sử dụng tiếng Việt), mà bạn còn có thể tăng khả năng sử dụng tiếng Anh bên ngoài lớp học nữa.
2. Luyện tập 2 lần cùng lúc
Khi tra một từ bằng từ điển Anh – Anh, từ đó sẽ được giải thích bằng những từ tiếng Anh khác đơn giản và dễ hiểu hơn. Vì thế mà bạn có thể học lại những từ ngữ cơ bản đó để không bị quên từ trong một khoảng thời gian dài không sử dụng.
Vừa tra từ vừa có thể học lại từ (Nguồn: tatic4.businessinsider)
3. Phân loại theo trình độ rõ ràng
Như đã đề cập ở trên, từ điển Anh - Anh được phân theo nhiều trình độ. Ví dụ, sử dụng từ điển Intermediate Learners’ Dictionary cho người có trình độ khá trở lên, bạn sẽ biết những từ mà bạn đọc trong một đoạn văn bản nào đó nhưng không xuất hiện trong từ điển thì không quan trọng để học. Vì vậy, bạn có thể bỏ qua chúng.
Nếu trong một đoạn văn có khá nhiều từ mới nhưng không có trong từ điển của bạn, đây là một tín hiệu tốt rằng đoạn văn đó quá khó và bạn nên đọc một đoạn khác phù hợp với mình hoặc khó hơn 1 chút để nâng cao hơn trình độ của mình. Thường thì các từ điển song ngữ không có chức năng này. Hãy học như leo cầu thang vậy, từng bước một bạn nhé!
Từ điển Anh – Anh phân loại theo từng trình độ khác nhau (Nguồn: wikipedia)
4. Những từ không thể dịch nổi
Một vấn đề khác mà người học vấp phải đó là bạn hiểu nghĩa tiếng Anh của từ đó nhưng không biết trong tiếng Việt nó được gọi là gì. Và lúc đó, bạn sử dụng từ điển song ngữ để giải đáp. Và thông thường, từ được dịch sang tiếng Việt đó lại không hẳn đồng nghĩa với nghĩa tiếng Anh. Điều này đặc biệt đúng với những từ chỉ tính cách con người, khi mà cùng 1 từ khi được dịch sang những tiếng khác sẽ mang những ý nghĩa tiêu cực hay tích cực trái ngược nhau.
5. Học từ ngữ pháp
Học sinh thường phàn nàn rằng những từ như “noun” hay “adverb” trong từ điển Anh - Anh khiến cho định nghĩa trở nên khó hiểu, nhưng thực sự những từ này lại giúp các bạn trong việc dùng Tiếng Anh mà không phải sử dụng qua tiếng Việt. Từ điển Anh - Anh rất tốt để học những từ ngữ pháp bởi vì 1 từ sẽ được nhắc đi nhắc lại nhiều lần. Ghi chép những từ ngữ pháp lại sẽ giúp bạn học cả từ vựng và từ ngữ pháp song song.
Từ điển Anh – Anh giúp học tốt những từ ngữ pháp (Nguồn: pad2.whstatic)
6. Cho biết nhiều thông tin
Một cuốn từ điển Anh - Anh tốt sẽ bao gồm rất nhiều thông tin cho việc tự học, trong khi hầu hết các từ điển song ngữ khá rời rạc, ví dụ như giới thiệu về những từ tiếng Anh phổ biến, các định nghĩa khác nhau của 1 từ ngữ, những nhầm lẫn và sai lầm phổ biến, hay cách phát âm từ vựng.
Như vậy, sử dụng từ điển Anh - Anh có thể giúp chúng ta học thêm nhiều từ mới mà còn ôn lại được những từ đã biết cùng với nhiều lợi ích khác nữa. Hãy sử dụng từ điển Anh - Anh thường xuyên để làm quen với cách tra từ này nhé!
*Hãy truy cập Edu2Review mỗi ngày để biết thêm nhiều kiến thức bổ ích
Quỳnh Quyên (tổng hợp)
Edu2Review - Cộng đồng đánh giá giáo dục hàng đầu Việt Nam
