Thỏa sức xem Miss Universe không phụ đề với thành ngữ tiếng Anh về sắc đẹp

Học tiếng Anh chủ đề sắc đẹp cùng chương trình Miss Universe (Nguồn: rappler)

Thành ngữ tiếng Anh về sắc đẹp có thể được dùng để chỉ trực tiếp một người có ngoại hình ưa nhìn, hoặc mang ý nghĩa khen ngợi vì quần áo sang trọng, gây chú ý. Học thuộc bộ thành ngữ tiếng Anh về sắc đẹp trong bài viết này sẽ giúp bạn xem Miss Universe mà không cần đến phụ đề.

Phần cuối sẽ có một phần trắc nghiệm tiếng Anh kèm đáp án và giải nghĩa, để bạn tự kiểm tra lại những gì đã học được sau bài này.

Bạn muốn học tiếng Anh nhưng chưa biết học ở đâu tốt? Xem ngay bảng xếp hạng các trung tâm ngoại ngữ tốt nhất Việt Nam!

Thành ngữ tiếng Anh chỉ người đẹp

Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
beauty queen	người rất đẹp, như thể một hoa hậu	When that beauty queen walked in, everyone’s heads turned.
bevy of beauties	một nhóm phụ nữ đẹp	Tom is surrounded by a bevy of beauties.
look like a million dollars	nét đẹp giá triệu đô (ý chỉ rất đẹp)	With a new hairstyle, Jane looks like a million dollars!
pretty as a picture	đẹp như tranh vẽ	The bride looks pretty as a picture in her beautiful dress.
not a hair out of a place	vẻ bề ngoài hoàn hảo, không khuyết điểm	Sarah is always impeccably dressed – never a hair out of place!

She's pretty as a picture – Cô ấy đẹp như tranh vẽ! (Nguồn: sputniknews)

She's pretty as a picture – Cô ấy đẹp như tranh vẽ! (Nguồn: sputniknews)

Thành ngữ tiếng Anh chỉ sự chưa được đẹp

Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
face only a mother could love	không được đẹp (cách nói hài hước)	You'll recognize him – he's tall and thin, with a face only a mother could love!
face that would stop a clock	không được đẹp (cách nói hài hước)	The poor girl has a face that would stop a clock.
look a sight	vẻ ngoài luộm thuộm, không phù hợp	Laura looks a sight in that dress!
ugly as sin	xấu như điên (rất xấu)	Have you seen the neighbour's cat? It's ugly as sin!
face like a bulldog chewing a wasp	biểu cảm khó chịu, làm xấu khuôn mặt	Not only was he rude but he had a face like a bulldog chewing a wasp!
down-at-heel	vẻ ngoài luộm thuộm vì nghèo	The down-at-heel student I first met became a successful engineer.
mutton-dresses-as-lamb	cưa sừng làm nghé (mặc trẻ hơn độ tuổi, không phù hợp)	The style has a mutton-dressed-as-lamb effect on her!

Thành ngữ tiếng Anh chỉ “người đẹp vì lụa”

Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
cut a dash	mặc quần áo ấn tượng, gây chú ý	Wearing his uniform, my father cut a dash on his wedding day.
deck out	trang trí đẹp	Andy decked out his car for the occasion.
dressed up to the nines	mặc quần áo hào nhoáng, sang trọng	Anna's dressed up to the nines – she must be going to a party.
dressed to kill	cố tình mặc quần áo thời trang để gây ấn tượng	Carol arrived at the reception dressed to kill.

Bạn đã bao giờ dressed to kill hay chưa? (Nguồn: beautyfrizz)

Bạn đã bao giờ "dressed to kill" hay chưa? (Nguồn: beautyfrizz)

Thành ngữ tiếng Anh về sắc đẹp khác

Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
beauty sleep	(cách nói hài hước) giấc ngủ giúp con người tươi trẻ và hấp dẫn hơn	Can you be quite down there? I’m trying to get my beauty sleep.
thin on the top	bị hói	My husband's gone a bit thin on the top in the last few years.
five o’clock shadow	khuôn mặt người đàn ông không cạo râu trong nhiều ngày	He looks tired and has a five o'clock shadow.
skin and bone	rất gầy	After trekking in the mountain, he was all skin and bone.
vertically challenged	lùn (cách nói hài hước)	High shelves are difficult for vertically challenged shoppers.