Bộ từ vựng tiếng Hàn về tình yêu dành cho những mọt phim ngôn tình

Phim Hàn Quốc là món ăn tinh thần của rất nhiều người Việt Nam, nhất là thể loại phim tình cảm, lãng mạn chiếm được nhiều cảm tình hơn cả. Và chắc hẳn bạn không còn cảm thấy xa lạ với những câu nói “lụi tim” được lồng ghép vào mỗi phân cảnh lãng mạn của các cặp đôi.

Câu nói bạn thường nghe nhất chính là sa-rang-he (Anh yêu em) nhưng thật sự tiếng Hàn về tình yêu còn rất nhiều từ vựng đáng nhớ khác mà bạn có thể “học lỏm” được đấy!

Bảng xếp hạng
Trung tâm tiếng Hàn tại Việt Nam

40 từ vựng quen thuộc trong phim Hàn Quốc

“Mô típ” quen thuộc trong phim Hàn là hai nhân vật chính sẽ gặp nhau vì xảy ra một sự cố không mong muốn, sau đó sẽ cùng nhau trải qua nhiều chuyện và nảy sinh tình cảm, cuối cùng là vượt qua thử thách và có cái kết viên mãn. Nếu chịu theo dõi thì bạn sẽ tích lũy được kha khá từ vựng tiếng Hàn về tình yêu – chủ đề mà hiếm khi được đề cập trên trường lớp. Sau đây là một số từ vựng quen thuộc dành cho bạn!

Từ vựng	Dịch nghĩa	Từ vựng	Dịch nghĩa
설레다	rung động, xao xuyến	진실한 사랑	mối tình chung thủy
손에 입 맞추다	hôn vào tay	인연	nhân duyên
순결한 사랑	tình yêu trong sáng	인연을 끊다	cắt đứt nhân duyên
숫총각	chàng trai tân	인연을 맺다	kết nhân duyên
애인	người yêu	인연이 깊다	nhân duyên sâu nặng
애인과 헤어지다	chia tay người yêu	입술을 맞추다	hôn môi
정혼하다	đính hôn	자유연애	tự do yêu đương
이혼하다	ly hôn	전생의 인연	nhân duyên kiếp trước
양다리를 걸치다	bắt cá hai tay	죽도록 사랑하다	yêu đến chết
어려운 사랑	tình duyên trắc trở	참사랑	tình yêu đích thực
여자에게 반하다	phải lòng phụ nữ	질투하다	ghen tuông
여자와 키스하다	hôn phụ nữ	짝사랑	yêu đơn phương
연분을 맺다	kết duyên	첫사랑	mối tình đầu
연애상대	đối tượng yêu	치근거리다	tán tỉnh, tiếp cận
연애편지	thư tình	키스	hôn, nụ hôn
엽색	sự tán tỉnh, theo đuổi con gái	프로포즈하다	cầu hôn, ngỏ lời
영원한 사랑을 맹세하다	thề yêu mãi mãi	한 눈에 반하다	phải lòng từ cái nhìn đầu tiên
옛사랑	người yêu cũ	한결같이사랑하다	yêu chung thủy, yêu trước sau như một
운명	vận mệnh	42 혼전동거	sống chung trước hôn nhân
이루어지지 않은 사랑	mối tình dở dang	화내다	giận hờn

Từ vựng về tình yêu không chỉ có hạnh phúc mà còn có cả những lúc giận hờn, chia tay (Nguồn: Naver)

Những câu thoại tiếng Hàn hay về tình yêu

Bên cạnh các từ vựng như trên, bạn cũng nên tìm hiểu thêm về các câu hội thoại tiếng Hàn đơn giản trong phim mà những cặp đôi thường dành cho nhau. Học từ vựng theo cụm sẽ giúp bạn nhớ lâu hơn và diễn đạt câu nói một cách tự nhiên như người bản xứ. Một số câu nói tiếng Hàn về tình yêu đơn giản dành cho bạn:

Câu thoại tiếng Hàn	Dịch nghĩa
사랑해요 (나는 너를 사랑해)	Anh yêu em
좋아해 (나는 너를 좋아해)	Anh thích em
보고싶어	Anh nhớ em
안아 줘	Ôm anh nào
네가 필요해	Anh cần em
나도 사랑해	Anh cũng yêu em
나와 결혼해 줄래	Hãy lấy anh nhé
내 아내가 되어줘	Hãy làm vợ anh nhé
키스해도 돼?	Anh có thể hôn em không?
뽀뽀하고 싶어	Anh muốn hôn em
같이 있고 싶어	Anh muốn ở cùng em
미소가 정말 그리워	Anh nhớ nụ cười của em
첫눈에 반했어	Yêu từ cái nhìn đầu tiên
진심으로 사랑해	Anh yêu em bằng tất cả trái tim mình
생각하고 있는 것 이상으로 사랑해	Anh yêu em nhiều hơn em tưởng đấy
말로 표현할 수 없을 만큼 사랑해	Không lời nào có thể diễn tả hết được anh yêu em
시간이 지날수록 더 사랑해	Mỗi ngày anh càng yêu em nhiều hơn
내가 얼마나 사랑하는지 모를 거야	Em không biết anh yêu em nhiều như thế nào đâu
나는 니꺼야	Em là của anh
나랑 결혼 해줘	Cưới anh nhé

Nếu các câu nói trên vẫn chưa đủ ngọt ngào thì Edu2Review sẽ mang đến cho bạn những câu nói tiếng Hàn đậm chất ngôn tình hơn nữa ngay dưới đây. Có thể những câu nói này sẽ không thông dụng khi giao tiếp, các cặp đôi người Hàn thường sử dụng khi nhắn tin hay gửi các bức thư tình vào những dịp quan trọng.

Để thể hiện tình yêu trong tiếng Hàn, có rất nhiều cách nói ngọt ngào khiến đối phương xiêu lòng — Để thể hiện tình yêu trong tiếng Hàn, có rất nhiều cách nói ngọt ngào khiến đối phương “xiêu lòng” (Nguồn: Luka Wedding)

Câu thoại tiếng Hàn	Dịch nghĩa
내 심장은 너를 향해 뛰고 있어	Trái tim anh là dành cho em
네가 필요해. 난 너를 사랑하거든	Anh cần em bởi vì anh yêu em
나는 아내가 하나빡에 없어. 바로 너야	Anh chỉ có duy nhất 1 người vợ đó là em
너는 내 전부야 너는 사랑이야	Em là tất cả của anh, em là tình yêu của anh
첫눈에 반했어	Yêu từ cái nhìn đầu tiên
네가 자랑스러워	Anh tự hào về em
너의 목소리를 그리워	Anh nhớ giọng nói của em
나는 너의 눈이 좋아	Anh thích đôi mắt của em
너 목소리 진짜 좋다	Giọng nói của em rất ngọt ngào
난 부자도 아니고 큰 집도 없고 차도 없어, 하지만 널 세상에서 가장 행복한 아내로 만들어 줄게	Anh không giàu, anh không có biệt thự cũng không có ô tô, nhưng anh hứa sẽ khiến em trở thành người vợ hạnh phúc nhất thế giới này
너는 내 전부야	Em là tất cả mọi thứ của anh/ Với anh em là tất cả
너가 만들었던 음식이 다른 사람들한테는 맛없을 수도 있었겠지만, 나한테는 세상에서 제일 맛있는 음식이었어	Thức ăn mà em nấu có thể không ngon đối với nhiều người, nhưng với anh chúng là thức ăn ngon nhất
말은 당신을 위한 내 사랑을 설명 할 수 없습니다	Không gì có thể diễn tả tình yêu anh dành cho em
15. 당신 덕분에 난 더 좋은 사람이 되고 싶어졌어요	Em làm anh muốn trở thành người đàn ông tốt hơn
나는 아내가 하나빡에 없어. 바로 너야	Anh chỉ có một người vợ thôi, đó là em
너는 내 전부야 너는 사랑이야	Em là tất cả của anh, tình yêu của anh
사랑은 그저 사랑이다. 절대 설명 될 수 없다	Yêu là yêu thôi, không giải thích nổi
너가 처녀이든 아니든 상관없어	Anh không quan tâm việc em còn trinh hay không
날 위해서 요리도 해주고 다리미질도 해줄거야?	Em sẽ nấu ăn cho anh, ủi quần áo cho anh chứ?

Bộ từ vựng tiếng Hàn về tình yêu quá đỗi ngọt ngào trong bài viết này có phải đã khiến bạn không thể ngồi yên, cần lục lại xem ngay những bộ phim Hàn nổi tiếng mà bạn đã bỏ lỡ. Đừng quên mang theo một cuốn sổ bên mình để ghi chép lại những câu thoại hay, có thể bạn sẽ cần đến chúng đấy.

Quang Vinh (Tổng hợp)

Nguồn hình cover: twitter