Thật may mắn cho những ai có cơ hội đến thăm xứ sở kim chi. Ở đây, khách du lịch sẽ được chào đón bởi rất nhiều điều thú vị: không khí mát mẻ, phong cảnh đẹp, con người thân thiện, những món ăn và lễ hội truyền thống đầy màu sắc. Trong quá trình thăm quan, bạn có thể gặp một số tình huống cần trao đổi với người bản xứ như hỏi đường, mua sắm... Để chuyến đi được suôn sẻ, hãy "bỏ túi" một số mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn dưới đây.
Bảng xếp hạng
Các trung tâm tiếng Hàn uy tín
Mẫu câu chào hỏi và tạm biệt
Hàn Quốc là đất nước trọng lễ nghi nên việc biết và nói được một số câu chào hỏi trong lần đầu gặp mặt sẽ giúp bạn tạo thiện cảm khi gặp người dân ở đây. Tuy khá chú trọng về việc sử dụng đúng từ ngữ sao cho phù hợp với tuổi tác, địa vị, người Hàn sẽ không quá khắt khe nếu người ngoại quốc mắc một số lỗi nhỏ trong giao tiếp. Bạn có thể sử dụng một số câu nói đơn giản sau đây:
|
Tiếng Hàn |
Phiên âm |
Dịch nghĩa |
|
안녕하세요? |
An-nyong-ha-se-yo? |
Xin chào anh/chị/bạn. |
|
만나서 반갑습니다. |
Man-na-seo-ban-gap-seum-ni-da. |
Rất vui được gặp bạn. |
|
감사합니다. |
Kam-sa-ham-ni-da. |
Xin cảm ơn. |
|
죄송합니다. |
Joe-song-ham-ni-da. |
Xin lỗi. |
|
네. |
Nae. |
Vâng. |
|
아닙니다. |
A-nim-ni-da. |
Không ạ. |
Không khó để có thể nói được những câu xã giao thông thường bằng tiếng Hàn (Nguồn: YouTube – E-Learning OnEdu)
Mẫu câu thường dùng khi đi mua sắm
Khi đến các khu chợ nổi tiếng của Hàn Quốc như Dongdaemun, Namdaemun, Myeongdong hoặc các trung tâm thương mại lớn như Lotte, khách du lịch thường bị choáng ngợp bởi sự đa dạng của hàng hóa, cửa tiệm, giá cả. Từ quần áo, mỹ phẩm cho đến đồ lưu niệm, bất cứ món hàng nào cần mua bạn cũng có thể sử dụng những câu tiếng Hàn giao tiếp trong bảng dưới đây:
|
Tiếng Hàn |
Phiên âm |
Dịch nghĩa |
|
이거 얼마예요? |
I-ko-eol-ma-ye-yo? |
Cái này giá bao nhiêu? |
|
너무 비싸요. |
No-mu-bi-ssa-yo. |
Mắc quá. |
|
깎아주세요. |
Kka-kka-ju-se-yo. |
Xin giảm giá món này. |
|
그냥 보고 있어요. |
Geun-yang-bo-go-is-seo-yo. |
Tôi chỉ xem thôi. |
|
저는 이거 입어 보고싶어요. |
Jeo-neun-i-ko i-beo-bo-go-sip-eo-yo. |
Tôi muốn mặc thử cái này. |
|
탈의실 어디 있어요? |
Tal-ui-sil-eo-di-is-seo-yo? |
Phòng thay đồ ở đâu thế? |
|
신용 카드로 지불하고 싶습니다. |
Sin-yong-ka-deu-lo ji-bul-ha-go-sip-seum-ni-da. |
Tôi muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng. |
Mẫu câu dùng khi đi ăn uống
Ở các nhà hàng lớn tại Hàn Quốc thì menu đều có chú thích tiếng Anh để du khách dễ đặt món. Tuy nhiên, nếu là tín đồ của các món ăn vặt đường phố thì bạn sẽ cần phải làm quen với việc tự gọi đồ ăn và thêm một số yêu cầu cho người bán. Từ điển hoặc các phần mềm học tiếng Hàn có thể giúp bạn biết tên một số món ăn nổi tiếng. Còn khi trao đổi để mua hàng, bạn có thể ghi chú lại những mẫu câu khá hữu ích này:
|
Tiếng Hàn |
Phiên âm |
Dịch nghĩa |
|
메뉴 좀 보여주세요. |
Me-nyu-jom-bo-yeo-ju-se-yo. |
Vui lòng cho tôi xem menu. |
|
맵지 않게 해주세요. |
Maeb-ji-anh-ge-hae-ju-se-yo. |
Đừng làm quá cay. |
|
맛있어요. |
Mas-is-seo-yo. |
Món ăn rất ngon. |
|
계산서 주세요. |
Gye-san-seo-ju-se-yo. |
Vui lòng cho tôi xem hóa đơn. |
Mẫu câu dùng để hỏi đường
Khi đang trong chuyến tham quan các địa danh tuyệt đẹp của Hàn Quốc, bạn lại bị lạc hoặc không biết di chuyển bằng phương tiện nào thì phải làm sao? Nếu không thể liên lạc với người đi cùng, hãy mạnh dạn đến hỏi một người địa phương bằng một số câu sau đây:
|
Tiếng Hàn |
Phiên âm |
Dịch nghĩa |
|
이곳은 어디예요? |
I-ko-seun-eo-di-e-yo? |
Nơi này là ở đâu? |
|
어디서 택시를 탑니까? |
Eo-di-seo-taeg-si-leul-tab-nik-ka? |
Tôi có thể bắt taxi ở đâu? |
|
이곳으로 가주세요. |
I-ko-seu-lo-ga-ju-se-yo. |
Xin hãy đến địa chỉ này. |
|
여기서 내려주세요. |
Yeo-gi-seo-nae-lyeo-ju-se-yo. |
Xin hãy cho tôi xuống ở đây. |
Khi nghe chỉ dẫn của người địa phương, bạn có thể gặp khó khăn vì họ đã quen với tốc độ nói thường ngày. Bạn có thể nhờ họ nói chậm lại và cố gắng nhớ một số từ và câu quan trọng chỉ phương hướng sau đây:
|
Tiếng Hàn |
Phiên âm |
Dịch nghĩa |
|
오른쪽 |
o-leun-jog |
bên phải |
|
왼쪽 |
oen-jog |
bên trái |
|
우회전 |
u-hoe-jeon |
rẽ phải |
|
좌회전 |
jwa-hoe-jeon |
rẽ trái |
|
뒤에 |
dwi-e |
đằng sau |
|
앞으로 |
a-peu-lo |
phía trước |
|
동쪽 |
dong-jog |
phía Đông |
|
서쪽 |
so-jog |
phía Tây |
|
남쪽 |
nam-jog |
phía Nam |
|
북쪽 |
buk-jog |
phía Bắc |
|
이 길은 곧장 가세요. |
I-gil-eun-god-jang-ga-se-yo. |
Hãy đi thẳng con đường này. |
|
안 멀어요. |
An-mo-lo-yo. |
Không xa đâu. |
|
사거리가 나오면 좌회전 하세요. |
Sa-geo-li-ga-na-o-myeon-jwa-hoe-jeon-ha-se-yo. |
Đến ngã tư thì rẽ trái. |
Mẫu câu dùng trong các tình huống khẩn cấp
Dù đã chuẩn bị và đề phòng rất kỹ lưỡng, khách đi du lịch Hàn Quốc vẫn có thể gặp một số tình huống khó khăn như tai nạn, bị mất cắp. Bên cạnh việc lưu giữ số điện thoại của các đơn vị y tế, sở cảnh sát địa phương, bạn nên dành một chút thời gian học tiếng Hàn giao tiếp với những câu dưới đây để nhận được sự trợ giúp của người dân xung quanh.
|
Tiếng Hàn |
Phiên âm |
Dịch nghĩa |
|
도와 주세요! |
Do-wa-ju-se-yo! |
Giúp tôi với! |
|
병원으로 데려다주세요. |
Byeong-won-eu-lo de-lyeo-da-ju-se-yo. |
Xin hãy đưa tôi đến bệnh viện. |
|
나는 아파요. |
Na-neun-a-pa-yo. |
Tôi đang bị đau. |
|
약국은 어디에 있어요? |
Yag-gug-eun-eo-di-e is-seo-yo? |
Nhà thuốc ở đâu thế? |
|
이 약은 어떻게 사용됩니까? |
I-yag-eun-eot-teoh-ge- sa-yong-doeb-nik-ka? |
Thuốc này sử dụng như thế nào? |
|
경찰서는 어디에 있어요? |
Gyeong-chal-seo-neun-eo-di-e-is-seo-yo? |
Sở cảnh sát ở đâu thế? |
|
나는 도난 당했다. |
Na-neun-do-nan- dang-haes-da. |
Tôi bị mất cắp. |
Hy vọng rằng các mẫu câu thông dụng trên sẽ giúp ích cho bạn trong hành trình khám phá những vùng đất xinh đẹp của Hàn Quốc. Tuy không thể nói thành thạo, nhưng những câu giao tiếp tiếng Hàn đơn giản cũng giúp bạn có một cuộc trò chuyện thú vị với người địa phương, tạo nên một kỷ niệm đáng nhớ phải không nào!
Tú Uyên (Tổng hợp)
Nguồn ảnh cover: befreetour
