Phần lớn các bạn đều đã “nằm lòng” cuốn sách học tiếng Nhật Minano Nihongo quyển chính, nhưng khá ngỡ ngàng khi biết rằng còn khoảng... 7 đầu sách bổ trợ khác. Trọn bộ 8 cuốn này đều được xây dựng với cấu trúc bài học tương tự nhau, xoay quanh câu chuyện của Mike Miller – anh nhân viên người Mỹ lần đầu đến Nhật làm việc và sinh sống.
Trong phần 1 của series sách học tiếng Nhật Minano Nihongo, hãy cùng Edu2Review tìm hiểu về 4 quyển bản chính tiếng Nhật, bản dịch, luyện tập mẫu câu và đọc hiểu.
Xem ngay bảng xếp hạng
Trung tâm tiếng Nhật tốt nhất
Quyển chính Honsatsu
Quyển chính Honsatsu có 50 bài học, được chia thành 2 cuốn là sơ cấp 1 và sơ cấp 2. Mỗi bài học gồm 5 phần:
- 文型 (bunkei): Các mẫu câu cơ bản, sử dụng cấu trúc ngữ pháp được đề cập trong bài
- 例文 (reibun): Các đoạn hội thoại ngắn dưới dạng câu hỏi và trả lời, minh họa cách sử dụng mẫu câu cơ bản trong hoàn cảnh cụ thể
- 会話 (kaiwa): Tình huống hội thoại chính trong bài
- 練習 A (renshuu A): Tóm tắt các cấu trúc ngữ pháp trong bài dưới hình thức câu ví dụ theo sơ đồ, giúp nắm bắt cách biến đổi từ và nối các phần của câu
- 練習B (renshuu B): Các bài tập vận dụng cấu trúc ngữ pháp được đề cập trong bài
- 練習C (renshuu C): Các bài luyện tập hội thoại, vận dụng mẫu câu được đề cập trong bài
- 問題 (mondai): Các bài tập nghe, đọc và ngữ pháp
Giáo trình chính Honsatsu không có gì xa lạ với các bạn học tiếng Nhật (Nguồn: japan)
Mỗi bài được xây dựng xoay quanh 1 tình huống hội thoại chính, phát triển ra các mẫu câu và từ vựng liên quan. Các tình huống này thường gặp trong đời sống hàng ngày, bao gồm làm quen, biếu tặng quà, mua hàng, hỏi thông tin, đề nghị, dừng cuộc trò chuyện...
Cuối sách có phần tổng hợp cách sử dụng các trợ từ, phó từ, liên từ và thể trong tiếng Nhật, rất tiện lợi để người học tra cứu thông tin. Ngoài ra còn có đáp án phần nghe – ôn tập để bạn kiểm tra lại những bài tập mình đã làm chính xác hay chưa.
Quyển bản dịch và giải thích ngữ pháp
Như cái tên đã thể hiện rõ, quyển này là bản dịch tiếng Việt của sách học tiếng Nhật Minano Nihongo, có thêm phần giải thích từ vựng và hệ thống ngữ pháp đã được trình bày trong Honsatsu. Mỗi bài học gồm 4 phần:
- Từ vựng: Liệt kê các từ mới được sử dụng trong bài học
- Phần dịch: Dịch các phần bunkei, reibun và kaiwa trong quyển chính sang tiếng Việt
- Từ và thông tin tham khảo: Cung cấp từ vựng liên quan đến nội dung và chủ đề bài học, cũng như các thông tin thú vị về văn hóa truyền thống của Nhật Bản
- Giải thích ngữ pháp: Giải thích chi tiết cấu trúc, cách sử dụng và ý nghĩa của ngữ pháp có trong bài, kèm theo ví dụ minh họa
Bạn đã có đủ bộ những cuốn Minano Nihongo cần thiết hay chưa? (Nguồn: sachtiengnhat)
Cũng như quyển chính, cuối bản dịch có phần tổng hợp cách sử dụng các trợ từ, phó từ, liên từ và thể. Ngoài ra còn có phụ lục riêng về số đếm, thời gian và cách biến đổi một số động từ thường gặp, rất phù hợp cho những bạn tự học tiếng Nhật tại nhà.
Quyển luyện tập mẫu câu Bunkei Renshuuchou Kaite Oboeru
Trong quyển Bunkei Renshuuchou Kaite Oboeru, mỗi bài gồm các phần chính:
- Bài tập ngữ pháp: điền vào chỗ trống, chọn trợ từ phù hợp...
- Bài tập viết câu: điền vào chỗ trống để tạo thành câu hoàn chỉnh
- Bài tập từ vựng: gọi tên đồ vật theo hình ảnh, điền nội dung còn thiếu trong bảng...
- Bài kiểm tra: 10 câu lựa chọn trợ từ để kiểm tra độ hiểu và ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp đã học
Ở cuối quyển Bunkei Renshuuchou Kaite Oboeru, có một phần bài tập bổ sung về trợ từ, liên từ, phó từ, thể... và đáp án để bạn kiểm tra lại sau khi làm bài.
Hãy trang bị cho mình những giáo trình cần thiết trong quá trình học tiếng Nhật (Nguồn: marketmechina)
Quyển đọc hiểu Shokyuude Yomeru Topikku 25
Quyển Shokyuude Yomeru Topikku 25 là sách luyện đọc hiểu, gồm 3 phần chính:
- Khởi động: Từ bài 1-5, gồm các nội dung đọc hiểu đơn giản như menu, bảng giờ tàu chạy, thời gian biểu... giúp bạn làm quen với việc sử dụng từ và câu tiếng Nhật
- Nội dung chính: Từ bài 6-25, gồm bài đọc và các câu hỏi liên quan, dưới hình thức đa dạng như điền vào chỗ trống, chọn hình theo sơ đồ, câu hỏi đúng sai...
- Nội dung bổ sung: Văn bản đọc hiểu dưới hình thức đa dạng như giải câu đố, bảng hỏi, mẩu tin... chỉ có ngẫu nhiên ở một số bài.
Các bài đọc hiểu trong cuốn này có nội dung phong phú hơn quyển Honsatsu, xoay quanh văn hóa, nghệ thuật, truyền thống, lịch sử, phong tục tập quán của Nhật Bản, như ngắm hoa anh đào, bộ môn vật sumo, các loài động vật trong truyền thuyết...
Sau 4 quyển bản chính tiếng Nhật, bản dịch, luyện tập mẫu câu và đọc hiểu, series học tiếng Nhật Minano Nihongo sẽ còn những đầu sách gì? Có cuốn Minano Nihongo nghe hiểu nào không? Tất cả sẽ được giải đáp trong phần 2 của series này, các bạn hãy tiếp tục đón xem nhé!
Yến Nhi (Tổng hợp)
